эконо́мия

weniger häufig #8134

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Einsparung, Einsparen, Sparen
Эконо́мия электроэне́ргии о́чень важна́.
Das Einsparen von Strom ist sehr wichtig.
Oft mit Genitiv, der das Eingesparte nennt: экономия воды, времени.
2.
Sparsamkeit, Sparmaßnahmen
В семье́ режи́м стро́гой эконо́мии.
In der Familie herrscht strenge Sparsamkeit.
Häufig in режим строгой экономии „strenge Sparmaßnahmen“.
3.
Ersparnis, Einsparung
Эконо́мия соста́вила ты́сячу рубле́й.
Die Ersparnis betrug tausend Rubel.
4.
Ökonomieeconomics
Он изуча́ет полити́ческую эконо́мию.
Er studiert politische Ökonomie.
Vor allem im Terminus политическая экономия „politische Ökonomie“.

Beispiele

Нам приходится изыскивать возможности для экономии.
Wir müssen Möglichkeiten zum Sparen ausfindig machen.
Этот прибор оснащён легко включаемым режимом экономии энергии.
Dieses Gerät ist mit einem leicht einschaltbaren Energiesparmodus ausgestattet.
Учёные изучают рисоводческие технологии для экономии воды.
Wissenschaftler untersuchen Technologien für den Reisanbau, die Wasser sparen.
Такая экономия денег помогает копить на отпуск.
Durch solche Einsparungen können wir für den Urlaub sparen.
Мы стараемся вести режим строгой экономии.
Wir versuchen, sehr sparsam zu leben.
Инженер, изыскивающий способы экономии энергии, представил проект.
Der Ingenieur, der nach Möglichkeiten zur Energieeinsparung sucht, stellte das Projekt vor.
Это не экономия, а настоящее разбазаривание ресурсов.
Das ist keine Einsparung, sondern eine regelrechte Verschwendung von Ressourcen.
Экономия времени очень важна для нас.
Zeitersparnis ist für uns sehr wichtig.