эконо́мия

Beispiele

• Мы стараемся вести режим строгой экономии.

  Wir versuchen, sehr sparsam zu leben.

• Учёные изучают рисоводческие технологии для экономии воды.

  Wissenschaftler untersuchen Technologien für den Reisanbau, die Wasser sparen.

• Нам приходится изыскивать возможности для экономии.

  Wir müssen Möglichkeiten zum Sparen ausfindig machen.

• Инженер, изыскивающий способы экономии энергии, представил проект.

  Der Ingenieur, der nach Möglichkeiten zur Energieeinsparung sucht, stellte das Projekt vor.

• Этот прибор оснащён легко включаемым режимом экономии энергии.

  Dieses Gerät ist mit einem leicht einschaltbaren Energiesparmodus ausgestattet.

• Комитет, изыскивавший способы экономии, представил отчёт.

  Das Komitee, das nach Möglichkeiten zur Einsparung gesucht hatte, legte einen Bericht vor.

• Это не экономия, а настоящее разбазаривание ресурсов.

  Das ist keine Einsparung, sondern eine regelrechte Verschwendung von Ressourcen.

• Бюджет, исчерпывавшийся к концу месяца, требовал экономии.

  Das Budget, das sich bis zum Monatsende erschöpfte, erforderte Sparsamkeit.

• Такая экономия денег помогает копить на отпуск.

  Durch solche Einsparungen können wir für den Urlaub sparen.

• Наши запасы воды, быстро исчерпывающиеся, требуют экономии.

  Unsere schnell schwindenden Wasservorräte erfordern sparsamen Verbrauch.