щу́риться

Beispiele

• Мальчик, заслонявшийся от солнца ладонью, щурился на небо.

  Der Junge, der seine Augen mit der Handfläche vor der Sonne abschirmte, kniff die Augen zusammen und blickte zum Himmel.

• Не щурься, лучше надень очки.

  Kneif nicht die Augen zusammen, setz lieber deine Brille auf.

• Подслеповатый старик щурился на солнце.

  Der kurzsichtige alte Mann kniff in der Sonne die Augen zusammen.

• Он щурится от яркого солнца.

  Er kneift wegen der hellen Sonne die Augen zusammen.

• Портной, вдёргивавший нитку в иголку, щурился на свет.

  Der Schneider, der einen Faden in die Nadel einfädelte, kniff im hellen Licht die Augen zusammen.

• Кот, моющийся у окна, лениво щурился.

  Die Katze, die sich am Fenster putzte, blinzelte träge.

• Том щу́рится, когда пыта́ется прочита́ть ме́лкий шрифт.

  Tom kneift die Augen zusammen, wenn er versucht, Kleingedrucktes zu lesen.

• Кот, возлежавший на подоконнике, лениво щурился на солнце.

  Die Katze, die auf der Fensterbank lag, blinzelte träge in die Sonne.

• Портной, продевавший нитку в иголку, щурился на свет.

  Der Schneider, der einen Faden in eine Nadel einfädelte, kniff im Licht die Augen zusammen.