шу́мно

Beispiele

• Расторговавшиеся торговцы шумно обсуждали удачный день.

  Die Händler, bei denen das Geschäft gut lief, besprachen lautstark ihren erfolgreichen Tag.

• В общаге всегда шумно по вечерам.

  Abends ist es im Wohnheim immer laut.

• В этой пивнушке всегда шумно по вечерам.

  In dieser Kneipe ist es abends immer laut.

• В этом кабаке всегда шумно.

  In dieser Kneipe ist es immer laut.

• Я не слы́шу, что ты говори́шь, тут слишком шумно.

  Ich kann nicht hören, was du sagst; hier ist es zu laut.

• Трудно сосредоточиваться, когда вокруг так шумно.

  Es ist schwer, sich zu konzentrieren, wenn es ringsum so laut ist.

• Бы́ло так шумно, что мы не могли́ разгова́ривать.

  Es war so laut, dass wir uns nicht unterhalten konnten.

• Отпускаемые из школы дети шумно бежали к автобусу.

  Die aus der Schule entlassenen Kinder rannten laut zum Bus.

• Опаиваемая на празднике молодежь вела себя шумно.

  Die Jugendlichen, die auf dem Fest abgefüllt wurden, verhielten sich laut und lärmend.

• В литейной всегда очень жарко и шумно.

  In der Gießerei ist es immer sehr heiß und laut.