шля́па

ziemlich häufig #1095C1Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Hut
Ле́том она́ но́сит соло́менную шля́пу.
Im Sommer trägt sie einen Strohhut.
Meist mit Krempe; ohne Krempe: шапка.
2.
Schlafmütze, Schlappschwanz
Ну ты и шля́па, опя́ть всё забы́л!
Du bist echt eine Schlafmütze, hast wieder alles vergessen!
Umgangssprachlich abwertend über einen ungeschickten oder trägen Menschen.

Beispiele

В э́том магази́не лу́чший в го́роде вы́бор шляп.
In diesem Geschäft gibt es die beste Auswahl an Hüten in der Stadt.
Где вы взя́ли э́ту шля́пу?
Woher haben Sie diesen Hut?
Твоя́ шля́па где-то здесь.
Dein Hut ist irgendwo hier in der Nähe.
Кото́рая шля́па твоя́?
Welcher Hut gehört dir?
По-моему, вы слишком дорого просите за э́ту шля́пу.
Ich glaube, Sie verlangen zu viel für diesen Hut.
Я ищу́ свою́ шля́пу.
Ich suche meinen Hut.
Де́вочка была́ в большо́й кра́сной шля́пе.
Das Mädchen hatte einen großen roten Hut auf.
Кто та же́нщина в кра́сной шля́пе?
Wer ist die Frau mit dem roten Hut?