шкату́лка

weniger häufig #8291

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Schatulle, Kästchen, Schmuckdose, Dose
Она́ храни́т серьги́ в деревя́нной шкату́лке.
Sie bewahrt ihre Ohrringe in einem hölzernen Kästchen auf.
Meist ein verziertes Kästchen mit Deckel für Schmuck, Andenken oder Kleinigkeiten.

Beispiele

Мастер инкрустировал шкатулку перламутром и золотом.
Der Kunsthandwerker verzierte das Schmuckkästchen mit Perlmutt und Gold.
Узорность резьбы делала шкатулку настоящим произведением искусства.
Die kunstvolle Schnitzerei machte die Schatulle zu einem echten Kunstwerk.
Он подарил жене инкрустированную шкатулку.
Er schenkte seiner Frau ein verziertes Schmuckkästchen.
На крышке шкатулки красивая инкрустация из перламутра.
Auf dem Deckel des Kästchens befindet sich eine schöne Perlmuttintarsie.
В её шкатулке лежит только бижутерия, не золото.
In ihrer Schmuckschatulle liegt nur Modeschmuck, kein Gold.
Она подарила мне шкатулку с финифтью.
Sie schenkte mir eine mit Emaille verzierte Schatulle.
На шкатулке лежала перламутровая пуговица.
Auf dem Schmuckkästchen lag ein Perlmuttknopf.
Он схоронил старые письма в шкатулке.
Er versteckte die alten Briefe in einer Schatulle.