шкату́лка

Beispiele

• К мое́й большо́й ра́дости, Ме́ри привезла́ мне музыка́льную шкату́лку из Бостона в пода́рок.

  Zu meiner großen Freude brachte Mary mir aus Boston eine Spieluhr als Geschenk mit.

• Бабушка хранила старинное монисто в шкатулке.

  Die Großmutter bewahrte ein altes Kollier in einer Schatulle auf.

• Мама дала мне маленький ключик от шкатулки.

  Mama gab mir einen kleinen Schlüssel für das Schmuckkästchen.

• Мастер, инкрустировавший шкатулку перламутром, работал всю ночь.

  Der Handwerker, der das Schmuckkästchen mit Perlmutt verziert hatte, arbeitete die ganze Nacht.

• На шкатулке лежала перламутровая пуговица.

  Auf dem Schmuckkästchen lag ein Perlmuttknopf.

• В шкатулке лежали разные самоцветы.

  In der Schatulle lagen verschiedene Edelsteine.

• Мастер, изукрашивающий шкатулку резьбой, работал очень медленно.

  Der Handwerker, der das Kästchen mit Schnitzereien verzierte, arbeitete sehr langsam.

• Она подарила мне малахитовую шкатулку.

  Sie schenkte mir eine Malachit-Schmuckschatulle.

• В шкатулке лежали нитки и гарус.

  In der Schatulle lagen Fäden und Wollgarn.

• Из самшита сделали изящную шкатулку.

  Aus Buchsbaum wurde ein elegantes Kästchen gefertigt.