шкату́лка

weniger häufig #8291

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Schatulle, Kästchen, Schmuckdose, Dose
Она́ храни́т серьги́ в деревя́нной шкату́лке.
Sie bewahrt ihre Ohrringe in einem hölzernen Kästchen auf.
Meist ein verziertes Kästchen mit Deckel für Schmuck, Andenken oder Kleinigkeiten.

Beispiele

Она подарила мне мастеренную ей шкатулку.
Sie schenkte mir eine von ihr selbst angefertigte Schatulle.
На шкатулке лежала перламутровая пуговица.
Auf dem Schmuckkästchen lag ein Perlmuttknopf.
В шкатулке лежали аметистовые серьги.
In der Schmuckschatulle lag ein Paar Amethystohrringe.
Тётя проси́ла меня привезти́ ей шкату́лку из Италии.
Meine Tante bat mich, ihr eine Spieluhr aus Italien mitzubringen.
Он схоронил старые письма в шкатулке.
Er versteckte die alten Briefe in einer Schatulle.
В её шкатулке лежит только бижутерия, не золото.
In ihrer Schmuckschatulle liegt nur Modeschmuck, kein Gold.
Я дала́ ей ма́ленькую музыка́льную шкату́лку.
Ich habe ihr eine winzige Spieluhr geschenkt.
Резчик, орнаментировавший шкатулку, работал всю ночь.
Der Schnitzer, der die Schatulle verziert hatte, arbeitete die ganze Nacht.