шкату́лка

weniger häufig #8291

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Schatulle, Kästchen, Schmuckdose, Dose
Она́ храни́т серьги́ в деревя́нной шкату́лке.
Sie bewahrt ihre Ohrringe in einem hölzernen Kästchen auf.
Meist ein verziertes Kästchen mit Deckel für Schmuck, Andenken oder Kleinigkeiten.

Beispiele

В шкатулке лежали нитки и гарус.
In der Schatulle lagen Fäden und Wollgarn.
Мастер сделал затейливую резьбу на шкатулке.
Der Meister fertigte eine kunstvolle Schnitzerei auf dem Schmuckkästchen an.
Она украсила шкатулку в технике декупажа.
Sie verzierte das Kästchen in der Decoupage-Technik.
На столе стояла крашеная деревянная шкатулка.
Auf dem Tisch stand eine bemalte Holzschatulle.
Резчик, орнаментировавший шкатулку, работал всю ночь.
Der Schnitzer, der die Schatulle verziert hatte, arbeitete die ganze Nacht.
Мужнины письма она хранила в шкатулке.
Sie bewahrte die Briefe ihres Mannes in einem Schmuckkästchen auf.
Я дал ей ма́ленькую музыка́льную шкату́лку.
Ich habe ihr eine winzige Spieluhr geschenkt.
Мастер изукрасил шкатулку красивым узором.
Der Handwerker verzierte das Schmuckkästchen mit einem schönen Muster.