шкату́лка

weniger häufig #8291

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Schatulle, Kästchen, Schmuckdose, Dose
Она́ храни́т серьги́ в деревя́нной шкату́лке.
Sie bewahrt ihre Ohrringe in einem hölzernen Kästchen auf.
Meist ein verziertes Kästchen mit Deckel für Schmuck, Andenken oder Kleinigkeiten.

Beispiele

В её шкатулке лежит только бижутерия, не золото.
In ihrer Schmuckschatulle liegt nur Modeschmuck, kein Gold.
Мастер инкрустировал шкатулку перламутром и золотом.
Der Kunsthandwerker verzierte das Schmuckkästchen mit Perlmutt und Gold.
Бабушка хранила старую бархатку в шкатулке.
Die Großmutter bewahrte ein altes Samtband in einer Schatulle auf.
Она подарила мне мастеренную ей шкатулку.
Sie schenkte mir eine von ihr selbst angefertigte Schatulle.
В шкатулке лежали разные самоцветы.
In der Schatulle lagen verschiedene Edelsteine.
Мама дала мне маленький ключик от шкатулки.
Mama gab mir einen kleinen Schlüssel für das Schmuckkästchen.
Мастер изукрасил шкатулку красивым узором.
Der Handwerker verzierte das Schmuckkästchen mit einem schönen Muster.
Шкатулка, изукрашиваемая мастером, выглядела всё красивее.
Das Kästchen, das der Handwerker verzierte, wurde immer schöner.