kleine Truhe
Schatulle, Kassette
Dose, Kästchen, Schmuckdose
Schatulle
Schatulle, Schachtel, Kästchen
Бабушка достала маленький сундучок с драгоценностями.
Die Großmutter holte eine kleine Schatulle mit Schmuck heraus.
Он схоронил старые письма в шкатулке.
Er versteckte die alten Briefe in einer Schatulle.
Она открыла старый ларец с украшениями
Sie öffnete eine alte Schatulle mit Schmuck.
В ларце лежало кольцо матери
In der Schatulle lag der Ring ihrer Mutter.
Бабушка хранит письма в деревянном ларце
Die Großmutter bewahrt ihre Briefe in einer hölzernen Schatulle auf.
В шкатулке лежали разные самоцветы.
In der Schatulle lagen verschiedene Edelsteine.
Бабушка хранила старую бархатку в шкатулке.
Die Großmutter bewahrte ein altes Samtband in einer Schatulle auf.
В шкатулке лежали нитки и гарус.
In der Schatulle lagen Fäden und Wollgarn.
Игольник лежал в шкатулке рядом с нитками.
Das Nadelkissen lag in der Schatulle neben den Garnen.
Бабушка хранила старинное монисто в шкатулке.
Die Großmutter bewahrte ein altes Kollier in einer Schatulle auf.
Узорность резьбы делала шкатулку настоящим произведением искусства.
Die kunstvolle Schnitzerei machte die Schatulle zu einem echten Kunstwerk.
Она подарила мне шкатулку с финифтью.
Sie schenkte mir eine mit Emaille verzierte Schatulle.
Она подарила мне мастеренную ей шкатулку.
Sie schenkte mir eine von ihr selbst angefertigte Schatulle.
Человек, запрятывавший письма в шкатулку, давно умер.
Der Mensch, der die Briefe in einer Schatulle versteckt hatte, ist vor langer Zeit gestorben.
Резчик, орнаментировавший шкатулку, работал всю ночь.
Der Schnitzer, der die Schatulle verziert hatte, arbeitete die ganze Nacht.
Шкатулка, орнаментируемая резчиком, стоила дорого.
Die Schatulle, die vom Schnitzer verziert wurde, war teuer.
Она купила орнаментированную шкатулку на рынке.
Sie kaufte auf dem Markt eine verzierte Schatulle.
