широко́

Beispiele

• Широко применя́ется в се́льском хозя́йстве для па́хоты и перемеще́ния несамоходных маши́н и ору́дий.

  Er findet in der Landwirtschaft breite Verwendung zum Pflügen und, um nichtselbstfahrende Maschinen und Geräte zu bewegen.

• Э́тот широко распространённый перево́д не соотве́тствует оригина́лу.

  Diese weit verbreitete Übersetzung entspricht nicht dem Original.

• Влия́ние тео́рии Эммета на фи́зику широко обсуждалось ранее и не рассма́тривается мною в да́нной статье́.

  Der Einfluss von Emmets Theorie auf die Physik wurde bereits ausführlich erörtert, wird von mir in diesem Artikel jedoch nicht behandelt.

• Его рома́ны, будучи переведёнными на англи́йский, широко чита́емы в Америке.

  Seine Romane werden, ins Englische übersetzt, in Amerika weithin gelesen.

• Глаза Тома широко откры́ты.

  Toms Augen sind weit geöffnet.

• Ветря́нка - широко распространённое де́тское заболева́ние.

  Windpocken sind eine weitverbreitete Kinderkrankheit.

• Метод дедукции широко используется в логике.

  Die Methode der Deduktion wird in der Logik häufig verwendet.

• Держи́ глаза широко откры́тыми до сва́дьбы и полузакрытыми после.

  Halte deine Augen bis zur Hochzeit weit offen und danach halb geschlossen.