ша́баш
selten #18767
Nomenmännlichunbelebtzählbar
- 1.
Hexensabbat, Sabbatfolklore
В ночь на Ива́на Купа́лу ве́дьмы устро́или ша́баш.
In der Mittsommernacht hielten die Hexen ihren Sabbat.
Betonung ша́баш.
- 2.
Besäufnis, Saufabend, Fete
У сосе́дей всю ночь шёл ша́баш.
Bei den Nachbarn ging das Besäufnis die ganze Nacht.
Umgangssprachlich, abwertend; Betonung ша́баш.
- 3.
Arbeitsschluss, Feierabend, Ruhepause
Порабо́таем до шести́, а пото́м ша́баш.
Wir arbeiten bis sechs, und dann ist Feierabend.
Umgangssprachlich; Betonung шаба́ш.
- 4.
Schluss damit, genug, aus
Всё, ша́баш, бо́льше не играем!
So, Schluss damit, wir spielen nicht mehr!
Als Ausruf gebraucht; umgangssprachlich, Betonung шаба́ш.
Beispiele
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | ша́баш | ша́баши |
| Gen.Genitive | ша́баша | ша́башей |
| Dat.Dative | ша́башу | ша́башам |
| Acc.Accusative | ша́баш | ша́баши |
| Inst.Instrumental | ша́башем | ша́башами |
| Prep.Prepositional | ша́баше | ша́башах |
Wortfamilieша́башPRO
- ша́башHexensabbat; Besäufnis; Arbeitsschluss; Schluss damit
- шаба́шкаGelegenheitsarbeit; Nebeneinkommen
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
