чужо́й

Beispiele

• Учи́сь му́дрости на чужи́х оши́бках.

  Lerne Weisheit aus den Fehlern anderer.

• Полице́йский, кото́рого легко напуга́ть, смешо́н; полице́йский, равноду́шный к чужо́му горю, стра́шен.

  Ein Polizist, der sich leicht erschrecken lässt, ist lächerlich; ein Polizist, der dem Unglück anderer gleichgültig gegenübersteht, ist furchterregend.

• Не суй свой нос в чужи́е дела.

  Stecke deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten.

• Он изменя́л мне с чужо́й жено́й.

  Er hat mich mit der Frau eines anderen Mannes betrogen.

• В о́бщем и це́лом, журнали́сты не стесня́ются вторга́ться в чужу́ю ли́чную жизнь.

  Im Großen und Ganzen scheuen sich Journalisten nicht davor, in die Privatsphäre anderer einzudringen.

• Не вме́шивайтесь в чужи́е дела.

  Mischt euch nicht in die Angelegenheiten anderer Leute ein.

• Не лезь в чужи́е дела.

  Misch dich nicht in die Angelegenheiten anderer ein.

• Любителе́й исправля́ть чужи́е оши́бки всегда больше, чем желающих что-то сде́лать самостоятельно.

  Es gibt immer mehr Menschen, die die Fehler anderer korrigieren wollen, als solche, die selbst etwas tun möchten.

• Впервые в жи́зни я оказа́лся в чужо́м го́роде совершенно один.

  Zum ersten Mal in meinem Leben fand ich mich ganz allein in einer fremden Stadt wieder.

• Прия́тно вас уви́деть среди всех э́тих чужи́х лиц.

  Es ist schön, Sie unter all diesen fremden Gesichtern zu sehen.