чу́дом

Beispiele

• Водитель, саданувший по тормозам, чудом избежал аварии.

  Der Fahrer, der scharf gebremst hatte, entging nur knapp einem Unfall.

• Дом чудом уцелел после сильного пожара.

  Das Haus blieb nach dem heftigen Brand wie durch ein Wunder unversehrt.

• Опрокидывавшийся на волнах катер чудом остался на воде.

  Das in den Wellen kippende Boot blieb wie durch ein Wunder über Wasser.

• Мальчик, проломивший лёд, чудом не утонул.

  Der Junge, der durchs Eis gebrochen war, ertrank wie durch ein Wunder nicht.

• Он чудом вы́жил.

  Er hat wie durch ein Wunder überlebt.

• Том чудом спа́сся.

  Tom ist wie durch ein Wunder davongekommen.

• Автомобиль, кувыркнувшийся в кювет, чудом не загорелся.

  Das Auto, das sich in den Straßengraben überschlagen hatte, fing wie durch ein Wunder kein Feuer.

• Том чудом избежа́л сме́рти.

  Tom ist nur knapp dem Tod entkommen.