черво́нный
- 1.
Herz-, Coeur-cards
У меня́ на рука́х черво́нная да́ма.
Ich habe die Herzdame auf der Hand.
Nur attributiv bei Kartenbezeichnungen: червонный туз, червонная дама.
- 2.
rot, purpurrot
Она́ носи́ла кольцо́ из черво́нного зо́лота.
Sie trug einen Ring aus reinem Rotgold.
Veraltet und poetisch; erhalten vor allem in черво́нное зо́лото 'reines (rötliches) Gold'.
- 3.
(selten) Zehnrubel-, Tscherwonez-history
Тогда́ в стране́ ходи́ла черво́нная валю́та.
Damals war im Land die Tscherwonez-Währung im Umlauf.
Historisch; bezieht sich auf den Tscherwonez, die alte Zehnrubelmünze bzw. die Währungseinheit der 1920er Jahre.
Beispiele
Deklination
| черво́нн- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый черво́нный | -ая черво́нная | -ое черво́нное | -ые черво́нные |
| Gen.Genitive | -ого черво́нного | -ой черво́нной | -ого черво́нного | -ых черво́нных |
| Dat.Dative | -ому черво́нному | -ой черво́нной | -ому черво́нному | -ым черво́нным |
| Acc.Accusative | -ый -ого черво́нный черво́нного | -ую черво́нную | -ое черво́нное | -ые -ых черво́нные черво́нных |
| Inst.Instrumental | -ым черво́нным | -ой -ою черво́нной черво́нною | -ым черво́нным | -ыми черво́нными |
| Prep.Prepositional | -ом черво́нном | -ой черво́нной | -ом черво́нном | -ых черво́нных |
Steigerungsformen
-Kurzformen
| m | черво́нен |
|---|---|
| f | черво́нна |
| n | черво́нно |
| pl | черво́нны |
Wortfamilieчерво́нецPRO
- черво́нецTscherwonez; Zehnrubelschein; Zehner
- черво́нкаZehnrubelschein
- черво́нныйHerz-; rot; Zehnrubel-
- черво́нчикZehner
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
editkurali hat Vergleichsformen vor 1 Jahr bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
