холодо́к
selten #25710
Nomenmännlichunbelebtzählbar
- 1.
Kühle, Kälte, Frische
У́тренний холодо́к прия́тно бодри́л.
Die morgendliche Kühle war angenehm belebend.
Diminutiv von «холод»; oft von angenehm frischer Morgenluft oder von einem Schauer über den Rücken.
- 2.
Reserviertheit, Kühle, Distanziertheit
В его го́лосе чу́вствовался холодо́к.
In seiner Stimme war eine gewisse Kühle zu spüren.
Übertragen, vom Ton oder von Beziehungen.
Beispiele
Утром был лёгкий подмораживающий холодок.
Am Morgen war es leicht frostig.
Утром в саду чувствовался холодок.
Am Morgen war im Garten eine kühle Brise zu spüren.
Deklination
⚠️ Betonungswechsel.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | холодо́к | холодки |
| Gen.Genitive | холодка | холодков |
| Dat.Dative | холодку | холодкам |
| Acc.Accusative | холодо́к | холодки |
| Inst.Instrumental | холодком | холодками |
| Prep.Prepositional | холодке | холодках |
Wortfamilieхо́лодPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 7 Monaten bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
