хлеста́вший
- 1.
peitschend, schlagend, geißelnd
Си́льный ве́тер, хлеста́вший по лицу́, был о́чень холо́дным.
Der starke, ins Gesicht peitschende Wind war sehr kalt.
Aktives Partizip Präteritum von «хлестать»; oft attributiv von Wind, Regen oder einer Peitsche.
- 2.
strömend, sprudelnd, spritzend
Хлеста́вшая из трубы́ вода́ затопи́ла пол.
Das aus dem Rohr strömende Wasser überflutete den Boden.
Von Flüssigkeit, die mit Druck herausströmt.
Beispiele
Дождь, хлеставший всю ночь, наконец прекратился.
Der Regen, der die ganze Nacht geprasselt hatte, hörte endlich auf.
Deklination
| хлеста́вш- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий хлеста́вший | -ая хлеста́вшая | -ее хлеста́вшее | -ие хлеста́вшие |
| Gen.Genitive | -его хлеста́вшего | -ей хлеста́вшей | -его хлеста́вшего | -их хлеста́вших |
| Dat.Dative | -ему хлеста́вшему | -ей хлеста́вшей | -ему хлеста́вшему | -им хлеста́вшим |
| Acc.Accusative | -его -ий хлеста́вшего хлеста́вший | -ую хлеста́вшую | -ее хлеста́вшее | -их -ие хлеста́вших хлеста́вшие |
| Inst.Instrumental | -им хлеста́вшим | -ей -ею хлеста́вшей хлеста́вшею | -им хлеста́вшим | -ими хлеста́вшими |
| Prep.Prepositional | -ем хлеста́вшем | -ей хлеста́вшей | -ем хлеста́вшем | -их хлеста́вших |
Kurzformen
-Wortfamilieхлеста́тьPRO
- хлеста́тьpeitschen; prasseln; hervorsprudeln; saufen
- хлестну́тьpeitschen
- исхлеста́тьpeitschen
- захлестну́тьüberspülen; überrollen; zuziehen
- захлёстыватьüberspülen; überwältigen; zuziehen (Schlinge); peitschen
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Tagen bearbeitet.
