хара́ктер
- 1.
Charakter, Wesen
У неё твёрдый хара́ктер.
Sie hat einen festen Charakter.
- 2.
Charakter, Art
Рабо́та но́сит вре́менный хара́ктер.
Die Arbeit hat vorübergehenden Charakter.
Häufig in носить ... характер 'einen ...-Charakter haben'.
Beispiele
Он не блиста́л интелле́ктом, но по́льзовался всео́бщим расположе́нием за ро́вный хара́ктер и удиви́тельное трудолю́бие.
Er war keine große Leuchte, wurde aber wegen seiner Charakterfestigkeit und ungeheuren Arbeitskraft allgemein geachtet.
У де́вочки был отцо́вский хара́ктер.
Dieses kleine Mädchen hat den Charakter ihres Vaters.
Вспыльчивость — еди́нственная отрица́тельная черта́ её хара́ктера.
Jähzorn ist die einzige negative Eigenschaft ihres Charakters.
Опа́здывать - в его хара́ктере.
Es liegt in seiner Natur, zu spät zu kommen.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | хара́ктер | хара́ктеры |
| Gen.Genitive | хара́ктера | хара́ктеров |
| Dat.Dative | хара́ктеру | хара́ктерам |
| Acc.Accusative | хара́ктер | хара́ктеры |
| Inst.Instrumental | хара́ктером | хара́ктерами |
| Prep.Prepositional | хара́ктере | хара́ктерах |
Typische AnwendungenPRO
Persönlichkeit beschreiben
тяжёлый хара́ктер
ein schwieriger Charakter
мя́гкий хара́ктер
ein sanfter Charakter
си́льный хара́ктер
starker Charakter
сла́бый хара́ктер
schwacher Charakter
Passend zum Wesen (по характеру)
по хара́ктеру
dem Wesen entsprechen
не по хара́ктеру
liegt nicht meinem Wesen
бли́зко по хара́ктеру
vom Wesen her nah
по своему́ хара́ктеру
von seinem Wesen her
Charakter bilden und zeigen
проявля́ть хара́ктер
Charakter zeigen
показа́ть хара́ктер
Charakter zeigen
закаля́ть хара́ктер
den Charakter stählen
воспи́тывать хара́ктер
den Charakter formen
Wortfamilieхара́ктерPRO
- хара́ктерCharakter; Charakter
- характерноtypisch (für); charakteristisch; charaktervoll
- хара́ктерныйCharakter-
- характе́рныйcharakteristisch
- хара́ктерностьCharakteristik; Willensstärke
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Michel hat Tags vor 7 Monaten bearbeitet.
