халту́ра

Beispiele

• Успе́х укрыва́ет собой халту́ру.

  Erfolg verdeckt viel Stümperei.

• «Ей-богу, э́та халту́ра так перехвалена, что аж тошно». — «Как, нра́вится?» — «Ни ка́пли». — «Отли́чно! Пойду́ ещё сде́лаю. Уви́димся!»

  „Ich schwöre, dieser Pfusch ist so überschätzt, dass mir schlecht wird.“ — „Wie, gefällt es dir?“ — „Nicht im Geringsten.“ — „Großartig! Dann mache ich noch mehr davon. Bis später!“

• За успе́хом пря́чется халту́ра.

  Erfolg verdeckt viel Stümperei.