фо́рвард

Nomenmännlichbelebtzählbarsehr selten genutzt (#28145)

1.
Stürmer, Angreifer, Angriffsspielersports
Наш фо́рвард заби́л два гола.
Unser Stürmer schoss zwei Tore.
Anglizismus, in der Sportsprache gebräuchlich.
2.
(selten) Forward-Contract, Termingeschäft, Terminvertragfinance
Банк заключи́л фо́рвард на поку́пку валю́ты.
Die Bank schloss ein Termingeschäft zum Kauf von Devisen ab.

Beispiele

Промазывающийся по воротам форвард нас всех расстроил.
Der Stürmer, der am Tor vorbeischoss, hat uns alle enttäuscht.
Фо́рвард заби́л гол.
Der Stürmer schoss ein Tor.
Судья зафиксировал офсайд у форварда.
Der Schiedsrichter stellte fest, dass der Stürmer im Abseits stand.
Форвард забил победный гол в конце матча.
Der Stürmer erzielte am Ende des Spiels das Siegtor.
Форвард забил гол с добивания.
Der Stürmer erzielte ein Tor im Nachschuss.
Фо́рвард его кома́нды должен научи́ться признава́ть пораже́ния.
Der Stürmer seiner Mannschaft sollte lernen, Niederlagen einzugestehen.
Забегание форварда в штрафную застало вратаря врасплох.
Der Lauf des Stürmers in den Strafraum überraschte den Torwart.
Игрок сфолил на форварде в штрафной.
Der Spieler foulte den Stürmer im Strafraum.