фи́ниш

Beispiele

• Состязавшийся с ним бегун упал на финише.

  Der Läufer, der gegen ihn angetreten war, stürzte an der Ziellinie.

• Обливающийся потом бегун дошёл до финиша.

  Der schweißgebadete Läufer erreichte das Ziel.

• Обогнанный на финише бегун расстроился.

  Der Läufer, der an der Ziellinie überholt worden war, war enttäuscht.

• Спортсмен, пересиливавший боль, дошёл до финиша.

  Der Sportler, der den Schmerz überwand, erreichte die Ziellinie.

• Спортсмен, поборовшийся с усталостью, дошёл до финиша.

  Der Sportler, der seine Müdigkeit überwunden hatte, erreichte das Ziel.

• Первый доехавший до финиша велосипедист получил приз.

  Der erste Radfahrer, der das Ziel erreichte, bekam einen Preis.

• Они прибежа́ли на фи́ниш забе́га бок о бок.

  Kopf an Kopf beendeten sie den Wettlauf.

• Конь, скакавший впереди всех, первым пришёл к финишу.

  Das Pferd, das allen anderen vorausgaloppierte, kam als Erstes ins Ziel.