фи́ниш

Beispiele

• Проскочивший вперёд мальчик первым добежал до финиша.

  Der Junge, der nach vorne stürmte, erreichte als Erster das Ziel.

• Он, выжавший последние силы, всё-таки дошёл до финиша.

  Obwohl er seine letzten Kräfte aufgeboten hatte, schaffte er es trotzdem bis ins Ziel.

• Спортсмен, обогнавший всех на финише, получил медаль.

  Der Sportler, der an der Ziellinie alle überholt hatte, erhielt eine Medaille.

• Спортсмен, пересиливавший боль, дошёл до финиша.

  Der Sportler, der den Schmerz überwand, erreichte die Ziellinie.

• Доползший до финиша спортсмен упал от усталости.

  Der Sportler, der bis ins Ziel gekrochen war, fiel vor Erschöpfung zu Boden.

• До финиша осталось меньше гектометра.

  Bis zum Ziel sind es weniger als ein Hektometer.

• Обессиленные бегуны едва дошли до финиша.

  Die erschöpften Läufer schafften es kaum bis ins Ziel.

• Поднажавший бегун вырвался вперёд перед финишем.

  Der Läufer gab vor dem Ziel noch einmal Gas und setzte sich ab.

• Изнемогший бегун упал прямо на финише.

  Der erschöpfte Läufer brach direkt an der Ziellinie zusammen.

• Обогнанный на финише бегун расстроился.

  Der Läufer, der an der Ziellinie überholt worden war, war enttäuscht.