фи́ниш

Beispiele

• Спортсмен, обогнавший всех на финише, получил медаль.

  Der Sportler, der an der Ziellinie alle überholt hatte, erhielt eine Medaille.

• Боб пе́рвым дости́г фи́ниша.

  Bob erreichte als Erster die Ziellinie.

• Спортсмен, отдувавшийся у финиша, улыбнулся зрителям.

  Der keuchende Sportler an der Ziellinie lächelte den Zuschauern zu.

• Удесятеренные силы помогли ей добежать до финиша.

  Ihre vervielfachten Kräfte halfen ihr, bis ins Ziel zu laufen.

• Конь, скакавший впереди всех, первым пришёл к финишу.

  Das Pferd, das allen anderen vorausgaloppierte, kam als Erstes ins Ziel.

• Задыхающийся мальчик наконец добежал до финиша.

  Der keuchende Junge erreichte schließlich die Ziellinie.

• Обливающийся потом бегун дошёл до финиша.

  Der schweißgebadete Läufer erreichte das Ziel.

• Обессиленные бегуны едва дошли до финиша.

  Die erschöpften Läufer schafften es kaum bis ins Ziel.