фи́ниш

Beispiele

• Он посмотрел на бегуна, добежавшего до финиша.

  Er sah den Läufer an, der das Ziel erreicht hatte.

• До финиша осталось меньше гектометра.

  Bis zum Ziel sind es weniger als ein Hektometer.

• Конь доскакал до финиша первым.

  Das Pferd galoppierte als Erstes ins Ziel.

• Изнемогший бегун упал прямо на финише.

  Der erschöpfte Läufer brach direkt an der Ziellinie zusammen.

• Доползший до финиша спортсмен упал от усталости.

  Der Sportler, der bis ins Ziel gekrochen war, fiel vor Erschöpfung zu Boden.

• Допрыгавший до финиша спортсмен упал на траву.

  Der Sportler, der bis ins Ziel gesprungen war, fiel ins Gras.

• Спортсмен, превозмогший боль, добежал до финиша.

  Der Sportler, der den Schmerz überwunden hatte, lief bis ins Ziel.

• Спортсмен, обскакивающий соперников, вырвался вперёд на финише.

  Der Sportler, der seine Konkurrenten überholte, setzte sich im Ziel ab.