у́зел

weniger häufig #5317C1Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Knoten
Он завяза́л у́зел на верёвке.
Er machte einen Knoten in das Seil.
2.
Knotenpunkt, Knoten
Москва́ — кру́пный транспортный у́зел.
Moskau ist ein großer Verkehrsknotenpunkt.
3.
Baueinheit, Aggregatengineering
Э́тот у́зел дви́гателя ну́жно замени́ть.
Diese Baueinheit des Motors muss ersetzt werden.
4.
Bündel
Она́ несла́ у́зел с веща́ми.
Sie trug ein Bündel mit Sachen.

Beispiele

Мо́жешь завяза́ть черено́к ви́шни в у́зел языко́м?
Kannst du einen Kirschstiel mit deiner Zunge zu einem Knoten binden?
Мастер использовал сучёную веревку для узлов.
Der Handwerker verwendete zum Knüpfen gezwirntes Seil.
Вы должны́ затяну́ть у́зел.
Sie müssen den Knoten festziehen.
Вы мо́жете развяза́ть э́тот у́зел?
Können Sie diesen Knoten lösen?
Верёвка была слишком неподатливой для узла.
Das Seil war zu unnachgiebig, um einen Knoten zu binden.
Верёвки стянулись в тугой узел.
Die Seile zogen sich zu einem festen Knoten zusammen.
Он поправил галстучный узел перед зеркалом.
Er richtete seinen Krawattenknoten vor dem Spiegel.
Он скрутил веревку в тугой узел.
Er drehte das Seil zu einem festen Knoten zusammen.

⚠️ Betonungswechsel.