у́зел

weniger häufig #5317C1

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Knoten
Он завяза́л у́зел на верёвке.
Er machte einen Knoten in das Seil.
2.
Knotenpunkt, Knoten
Москва́ — кру́пный транспортный у́зел.
Moskau ist ein großer Verkehrsknotenpunkt.
3.
Baueinheit, Aggregatengineering
Э́тот у́зел дви́гателя ну́жно замени́ть.
Diese Baueinheit des Motors muss ersetzt werden.
4.
Bündel
Она́ несла́ у́зел с веща́ми.
Sie trug ein Bündel mit Sachen.

Beispiele

Она скручивает волосы в тугой узел.
Sie dreht ihr Haar zu einem festen Knoten zusammen.
Вы до́лжны затяну́ть у́зел.
Sie müssen den Knoten festziehen.
Том затяну́л у́зел.
Tom zog den Knoten fest.
Он скрутил веревку в тугой узел.
Er drehte das Seil zu einem festen Knoten zusammen.
Заклинивающий узел требует немедленной замены.
Die klemmende Baugruppe muss sofort ausgetauscht werden.
Верёвка была слишком неподатливой для узла.
Das Seil war zu unnachgiebig, um einen Knoten zu binden.
Канатный узел держал груз крепко.
Der Seilknoten hielt die Last sicher fest.
Калибрующий узел проверяет размер каждой детали.
Die Kalibriereinheit überprüft die Abmessungen jedes Bauteils.

⚠️ Betonungswechsel.