у́зел

weniger häufig #5317C1

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Knoten
Он завяза́л у́зел на верёвке.
Er machte einen Knoten in das Seil.
2.
Knotenpunkt, Knoten
Москва́ — кру́пный транспортный у́зел.
Moskau ist ein großer Verkehrsknotenpunkt.
3.
Baueinheit, Aggregatengineering
Э́тот у́зел дви́гателя ну́жно замени́ть.
Diese Baueinheit des Motors muss ersetzt werden.
4.
Bündel
Она́ несла́ у́зел с веща́ми.
Sie trug ein Bündel mit Sachen.

Beispiele

Он скрутил веревку в тугой узел.
Er drehte das Seil zu einem festen Knoten zusammen.
Он намылил веревку, чтобы затянуть узел.
Er seifte das Seil ein, damit sich der Knoten festziehen ließ.
Он поправил галстучный узел перед зеркалом.
Er richtete seinen Krawattenknoten vor dem Spiegel.
Знамени́тый гордиев у́зел был рассечён уда́ром меча́.
Der berühmte Gordische Knoten wurde mit einem Schwerthieb durchschlagen.
Она скручивает волосы в тугой узел.
Sie dreht ihr Haar zu einem festen Knoten zusammen.
Матрос проверил узлы на лаглине.
Der Matrose überprüfte die Knoten an der Logleine.
Я не могу́ развяза́ть э́тот у́зел.
Ich kann diesen Knoten nicht aufmachen.
Она подёргала верёвку, проверяя узел.
Sie zupfte am Seil, um den Knoten zu überprüfen.

⚠️ Betonungswechsel.