у́зел

Beispiele

• Инженер проверил мешальный узел машины.

  Der Ingenieur überprüfte die Mischeinheit der Maschine.

• Знамени́тый гордиев у́зел рассекли́ мечо́м.

  Der berühmte Gordische Knoten wurde mit einem Schwert durchschlagen.

• Мастер починил затворный узел старого автомата.

  Der Fachmann reparierte die Verschlusseinheit des alten Sturmgewehrs.

• Узел легко развязывается при небольшом усилии.

  Der Knoten lässt sich mit wenig Aufwand leicht lösen.

• Том научи́л меня вяза́ть рифовый у́зел.

  Tom brachte mir bei, wie man einen Kreuzknoten bindet.

• Её волосы заплелись в тугой узел.

  Ihre Haare haben sich zu einem festen Knoten verheddert.

• Между двумя узлами всегда есть одна пучность.

  Zwischen zwei Knoten gibt es immer einen Bauch.

• Мастер проверил сцепной узел поезда.

  Der Meister überprüfte die Kupplungseinheit des Zuges.

• Тибе́тские ковроткачи испо́льзуют традицио́нные моти́вы и вя́зку узло́в. Поэтому их ковры́ име́ют просто́й, есте́ственный вид.

  Tibetische Teppichknüpfer verwenden traditionelle Muster und Knüpftechniken. Daher haben ihre Teppiche ein schlichtes, natürliches Aussehen.

• Он скрутил веревку в тугой узел.

  Er drehte das Seil zu einem festen Knoten zusammen.