у́гол

ziemlich häufig #1269B1

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Ecke
Магази́н на углу́ уже́ закры́т.
Der Laden an der Ecke ist schon geschlossen.
Präpositiv Singular: на углу́ / в углу́ bei der realen Ecke von etwas; в угле́ bei der geometrischen Figur (Winkel).
2.
Winkelgeometry
Теоре́ма о вне́шнем угле́ треуго́льника.
Der Außenwinkelsatz für das Dreieck.
Im Präpositiv Singular hier: в угле́.
3.
(selten) Unterkunft, Bleibe, (gemietetes) Zimmer
Студе́нт снима́л у́гол у стару́шки.
Der Student mietete ein Zimmer bei einer alten Frau.
Oft in снимать угол „ein kleines Zimmer mieten“.

Nutzungs-Info

Der Präpositiv Singular hängt von der Präposition ab: "о угле́" und "в/на углу́"

Э́тот стул пойдёт в тот у́гол.
Dieser Stuhl kommt in die Ecke.
Де́вочка всхли́пывала в углу́ кла́сса.
Das Mädchen schluchzte in der Ecke des Klassenraums.
Э́то на углу́.
Es ist an der Ecke.
Вход в метро́ нахо́дится на углу́.
Der U-Bahn-Eingang befindet sich an der Ecke.
Земля́ враща́ется вокруг вообража́емой оси с угло́м накло́на в 23,5 гра́дуса.
Die Erde dreht sich um eine imaginäre Achse, die in einem Winkel von 23,5 Grad geneigt ist.
Я ви́жу смерть за угло́м.
Ich sehe den Tod um die Ecke.
Доехав до угла́, маши́на поверну́ла направо.
Als der Wagen die Ecke erreicht hatte, bog er rechts ab.
Я иду́ в теа́тр на углу́.
Ich gehe ins Theater an der Ecke.

⚠️ Betonungswechsel.