у́гол

ziemlich häufig #1269B1

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Ecke
Магази́н на углу́ уже́ закры́т.
Der Laden an der Ecke ist schon geschlossen.
Präpositiv Singular: на углу́ / в углу́ bei der realen Ecke von etwas; в угле́ bei der geometrischen Figur (Winkel).
2.
Winkelgeometry
Теоре́ма о вне́шнем угле́ треуго́льника.
Der Außenwinkelsatz für das Dreieck.
Im Präpositiv Singular hier: в угле́.
3.
(selten) Unterkunft, Bleibe, (gemietetes) Zimmer
Студе́нт снима́л у́гол у стару́шки.
Der Student mietete ein Zimmer bei einer alten Frau.
Oft in снимать угол „ein kleines Zimmer mieten“.

Nutzungs-Info

Der Präpositiv Singular hängt von der Präposition ab: "о угле́" und "в/на углу́"

Вход в метро́ нахо́дится на углу́.
Der U-Bahn-Eingang befindet sich an der Ecke.
Из-за угла́ вы́ехал большо́й грузови́к.
Um die Ecke kam ein großer Lastwagen.
Поверни́те налево на углу́.
Biegen Sie an der Ecke nach links ab.
Ты забива́ешься в эмоциона́льный у́гол.
Du manövrierst dich selbst in eine schlimme emotionale Zwickmühle.
У квадра́та четыре угла́.
Ein Quadrat hat vier Ecken.
У́гол в 90 гра́дусов называ́ется прямы́м.
Ein Winkel von 90 Grad wird als rechter Winkel bezeichnet.
В углу́ да́тчик движе́ния.
In der Ecke ist ein Bewegungsmelder.
Вход в метро́ на углу́.
Der U-Bahn-Eingang ist an der Ecke.

⚠️ Betonungswechsel.