утряса́ть
selten #50330
Verbunvollendet
- 1.
regeln, in Ordnung bringen, abstimmen
Мы це́лую неде́лю утряса́ли дета́ли догово́ра.
Wir haben eine ganze Woche lang die Einzelheiten des Vertrags geregelt.
Umgangssprachlich; von Plänen, Details, Meinungsverschiedenheiten.
- 2.
zusammenrütteln, durch Rütteln setzen lassen
Она́ утряса́ла муку́ в паке́те.
Sie rüttelte das Mehl in der Tüte zusammen.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | утряса́ю | бу́ду утряса́ть |
| ты | утряса́ешь | бу́дешь утряса́ть |
| он/она́/оно́ | утряса́ет | бу́дет утряса́ть |
| мы | утряса́ем | бу́дем утряса́ть |
| вы | утряса́ете | бу́дете утряса́ть |
| они́ | утряса́ют | бу́дут утряса́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | утряса́й |
| вы | утряса́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | утряса́л |
| weiblich | утряса́ла |
| sächlich | утряса́ло |
| plural | утряса́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | regelnd, ordnend, ausgleichend, klärend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der/die/das regelte, der/die/das ordnete, der/die/das glättete, der/die/das abstimmte | |
| Passiv Präsens | regelbar, beilegbar, lösbar, ausgleichbar | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | утряса́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | утрясав утрясавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieтря́скаPRO
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| перетряса́ть | пере- | durchschütteln; durchwühlen; umkrempeln |
| потряса́ть | по- | erschüttern; beeindrucken; schütteln |
| растряса́ть | рас- | ausschütteln; sich die Beine vertreten |
| сотряса́ть | со- | erschüttern |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 5 Tagen bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung und Verb Grundlagen vor 6 Jahren bearbeitet.
