утомля́ть

Beispiele

• Я не хочу́ всё вре́мя слу́шать его жа́лобы. Э́то утомля́ет.

  Ich höre nicht gern ständig seine Beschwerden. Das macht mich müde.

• Этот рябящий узор на обоях быстро утомляет глаза.

  Dieses unruhige Tapetenmuster ermüdet die Augen schnell.

• Невыразительность его речи утомляла слушателей.

  Die Ausdrucksarmut seiner Rede ermüdete die Zuhörer.

• Коловращение жизни в большом городе меня утомляет.

  Der Kreislauf des Lebens in einer Großstadt ermüdet mich.

• Перево́д утомля́ет.

  Übersetzen ist ermüdend.

• Он такой суесловный человек, что утомляет всех вокруг.

  Er ist so geschwätzig, dass er alle um sich herum ermüdet.

• Когда мужчи́на и же́нщина объединя́ются, рабо́та уже не так утомля́ет.

  Wenn Mann und Frau sich zusammenschließen, ist die Arbeit nicht mehr so anstrengend.

• Монотонность работы утомляла всех сотрудников.

  Die Monotonie der Arbeit ermüdete alle Mitarbeiter.