ути́хнуть

Beispiele

• Ути́хни.

  Sei still.

• Грохотивший всю ночь гром наконец утих.

  Das die ganze Nacht grollende Gewitter ließ schließlich nach.

• Ветер, скручивавший ветки, наконец утих.

  Der Wind, der die Äste verdreht hatte, legte sich schließlich.

• Буря, грозившая кораблю, утихла к утру.

  Der Sturm, der das Schiff bedroht hatte, legte sich bis zum Morgen.

• Ветер, склонивший деревья, наконец утих.

  Der Wind, der die Bäume gebeugt hatte, flaute endlich ab.

• Мы пое́дем, как только ути́хнет дождь.

  Wir fahren los, sobald es aufhört zu regnen.

• Не ду́маю, что э́тот дождь ути́хнет.

  Ich glaube nicht, dass dieser Regen nachlassen wird.

• Ветер, ломавший ветки деревьев, наконец утих.

  Der Wind, der die Äste der Bäume abbrach, flaute schließlich ab.