ути́хнуть

Beispiele

• Накалившийся спор наконец утих.

  Der hitzige Streit legte sich schließlich.

• Боль немного ути́хла.

  Der Schmerz hat ein wenig nachgelassen.

• Мы пойдем, если ути́хнет ветер.

  Wenn der Wind nachlässt, gehen wir.

• Иссушавший поля ветер наконец утих.

  Der Wind, der die Felder ausgetrocknet hatte, flaute endlich ab.

• Бу́ря понемногу ути́хла.

  Der Sturm hat allmählich nachgelassen.

• Ветер, покачавший деревья, утих к вечеру.

  Der Wind, der die Bäume bewegt hatte, flaute gegen Abend ab.

• Кажется, бу́ря ути́хла.

  Es scheint, als hätte sich der Sturm gelegt.

• Ветер, порывавший весь вечер, наконец утих к ночи.

  Der Wind, der den ganzen Abend böig geweht hatte, flaute gegen Nacht endlich ab.

• Не ду́маю, что э́тот дождь ути́хнет.

  Ich glaube nicht, dass dieser Regen nachlassen wird.

• Ути́хни.

  Sei still.