ути́хнуть

Beispiele

• Возбужде́ние Фреда ути́хло, и он спокойно засну́л.

  Freds Aufregung hat sich inzwischen gelegt, und er schläft friedlich.

• Кажется, бу́ря ути́хла.

  Es scheint, als hätte sich der Sturm gelegt.

• Не ду́маю, что э́тот дождь ути́хнет.

  Ich glaube nicht, dass dieser Regen nachlassen wird.

• Ветер, искривлявший молодые деревья, наконец утих.

  Der Wind, der die jungen Bäume krümmte, ließ schließlich nach.

• Дождь, побарабанивший по крыше, вскоре утих.

  Der Regen, der eine Weile aufs Dach getrommelt hatte, ließ bald nach.

• Ветер, ломавший ветки деревьев, наконец утих.

  Der Wind, der die Äste der Bäume abbrach, flaute schließlich ab.

• Накалившийся спор наконец утих.

  Der hitzige Streit legte sich schließlich.

• Скандал, прошумевший в газетах, быстро утих.

  Der Skandal, über den in den Zeitungen viel berichtet wurde, legte sich schnell.