ути́хнуть

Beispiele

• Ветер постепенно ути́х.

  Der Wind legte sich allmählich.

• Не ду́маю, что э́тот дождь ути́хнет.

  Ich glaube nicht, dass dieser Regen nachlassen wird.

• Ветер, ломавший ветки деревьев, наконец утих.

  Der Wind, der die Äste der Bäume abbrach, flaute schließlich ab.

• Бу́ря ути́хла.

  Der Sturm hat sich gelegt.

• Закруживший нас вихрь событий наконец утих.

  Der Strudel der Ereignisse, der uns mitgerissen hatte, legte sich schließlich.

• Накалившийся спор наконец утих.

  Der hitzige Streit legte sich schließlich.

• Грохотивший всю ночь гром наконец утих.

  Das die ganze Nacht grollende Gewitter ließ schließlich nach.

• Ветер, взметнувший пыль, утих так же внезапно.

  Der Wind, der den Staub aufgewirbelt hatte, legte sich ebenso plötzlich.