ути́хнуть

Beispiele

• Ветер, искривлявший молодые деревья, наконец утих.

  Der Wind, der die jungen Bäume krümmte, ließ schließlich nach.

• Ураган, опустошавший побережье, наконец утих.

  Der Hurrikan, der die Küste verwüstet hatte, flaute schließlich ab.

• Его клокотавшая злость наконец утихла.

  Seine brodelnde Wut legte sich schließlich.

• Ути́хни.

  Sei still.

• Мете́ль постепенно ути́хла.

  Der Schneesturm flaute allmählich ab.

• Ветер, порывавший весь вечер, наконец утих к ночи.

  Der Wind, der den ganzen Abend böig geweht hatte, flaute gegen Nacht endlich ab.

• Бу́ря ути́хла.

  Der Sturm hat sich gelegt.

• Бу́ря понемногу ути́хла.

  Der Sturm hat allmählich nachgelassen.