уте́шный
Adjektiv
- 1.
tröstlich, Trost spendend
После до́лгих страда́ний она́ услы́шала уте́шный го́лос матери.
Nach langem Leid hörte sie die tröstliche Stimme ihrer Mutter.
Veraltet bzw. volkstümlich; das neutrale moderne Wort ist утешительный.
- 2.
Trost- (z. B. Trostpreis)
Ему доста́лся лишь уте́шный приз на ко́нкурсе.
Er bekam beim Wettbewerb nur einen Trostpreis.
Nur attributiv, vor allem in утешный приз.
- 3.
(selten) armselig, kläglich
Его достиже́ния дово́льно уте́шные.
Seine Erfolge sind recht armselig.
Ironisch, umgangssprachlich.
Beispiele
Это был утешный приз для проигравших.
Es war ein Trostpreis für die Verlierer.
Deklination
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | ||||
| Gen.Genitive | ||||
| Dat.Dative | ||||
| Acc.Accusative | ||||
| Inst.Instrumental | ||||
| Prep.Prepositional |
Steigerungsformen
-Kurzformen
-Wortfamilieуте́шныйPRO
- уте́шныйtröstlich; Trost- (z. B. Trostpreis); armselig
- утеше́ниеTrost
- утеша́тьсяsich trösten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat verwandte Worte und Vergleichsformen vor 1 Jahr bearbeitet.
