уте́чь
selten #17198
- 1.
auslaufen, ausfließen, abfließen, entweichen
Вся вода́ утекла́ из ба́ка.
Das ganze Wasser ist aus dem Tank ausgelaufen.
Auch übertragen von Informationen: информация утекла́ 'die Information ist durchgesickert'.
- 2.
verrinnen, zerrinnen, sich verflüchtigen, vergehen
Вре́мя утекло́ незаме́тно.
Die Zeit verrann unmerklich.
- 3.
abhauen, sich verkrümeln
Вор утёк че́рез чёрный ход.
Der Dieb haute durch den Hinterausgang ab.
umgangssprachlich
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | утеку́ |
| ты | - | утечёшь |
| он/она́/оно́ | - | утечёт |
| мы | - | утечём |
| вы | - | утечёте |
| они́ | - | утеку́т |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | утеки́ |
| вы | утеки́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | утёк |
| weiblich | утекла́ |
| sächlich | утекло́ |
| plural | утекли́ |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | ausgelaufen, entwichen, durchgesickert | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | утёкши | beim machen (Vergangenheit) |
WortfamilieтечьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
anonym hat Übersetzung vor 8 Jahren bearbeitet.
