утека́ть
selten #23117
- 1.
wegfließen, abfließen, auslaufen, entweichen
Вода́ утека́ет че́рез тре́щину в трубе́.
Wasser läuft durch einen Riss im Rohr aus.
Imperfektiv; Perfektiv ist «утечь».
- 2.
verrinnen, vergehen, zerrinnen
Вре́мя утека́ет о́чень бы́стро.
Die Zeit verrinnt sehr schnell.
Meist von Zeit oder Geld.
- 3.
abhauen, sich verkrümeln, sich davonmachen
Утека́й отсю́да, пока́ не по́здно!
Hau hier ab, solange es noch geht!
Umgangssprachlich.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | утека́ю | бу́ду утека́ть |
| ты | утека́ешь | бу́дешь утека́ть |
| он/она́/оно́ | утека́ет | бу́дет утека́ть |
| мы | утека́ем | бу́дем утека́ть |
| вы | утека́ете | бу́дете утека́ть |
| они́ | утека́ют | бу́дут утека́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | утека́й |
| вы | утека́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | утека́л |
| weiblich | утека́ла |
| sächlich | утека́ло |
| plural | утека́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | abfließend, auslaufend, entweichend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | abfließend, entweichend, undicht geworden, durchgesickert | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | утека́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | утекав утекавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieвтека́тьPRO
- обтеканиеUmströmung
- обтека́тельVerkleidung
- обтека́емостьStromlinienform
PräfixgruppePRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
