уступи́ть

ziemlich häufig #3798C2Verbvollendet unvollendet ist уступа́ть

1.
überlassen, abtreten, zugestehen
Он уступи́л подру́ге биле́т в теа́тр.
Er überließ seiner Freundin die Theaterkarte.
что? кому?
2.
nachgeben, weichen
Она́ уступи́ла его про́сьбе.
Sie gab seiner Bitte nach.
кому? чему?
3.
nachstehen, zurückstehen
Гармони́ст не усту́пит лучшим пиани́стам.
Der Harmonikaspieler steht den besten Pianisten in nichts nach.
кому? в чём?
4.
nachlassen, billiger verkaufen, im Preis heruntergehen
Продаве́ц уступи́л мне две́сти рубле́й.
Der Verkäufer ließ mir zweihundert Rubel nach.
oft mit Betrag: уступить сто рублей

Beispiele

В большинстве́ слу́чаев мы бы́ли вы́нуждены уступи́ть их тре́бованиям.
In den meisten Fällen mussten wir ihren Forderungen nachgeben.
Эми уступи́ла ме́сто в инвали́ду.
Emi überließ einem Behinderten ihren Platz.
Он уступи́л ме́сто стару́шке.
Er bot einer alten Frau seinen Platz an.
Эпо́ха Средневеко́вья уступи́ла ме́сто Возрождению.
Die Epoche des Mittelalters machte der Renaissance Platz.
Том ни на дюйм не усту́пит.
Tom wird keinen Millimeter nachgeben.
Посторонившийся водитель уступил дорогу пешеходу.
Der Fahrer, der zur Seite gefahren war, ließ den Fußgänger passieren.
Схлынувший гнев уступил место усталости.
Der verebbte Zorn wich der Erschöpfung.
Они усту́пят тебе, если твоё мне́ние обосновано.
Sie werden dir nachgeben, wenn deine Meinung begründet ist.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	уступи́
вы	уступи́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	уступи́вший	gewichen, nachgebend, abgetreten, eingeräumt
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	усту́пленный	zugestanden, überlassen, aufgegeben
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	уступи́в уступивши	beim machen (Vergangenheit)