устаре́вший

selten #10865

PartizipPartizip Aktiv Vergangenheit von устаре́ть

1.
veraltet, überholt, obsolet
Он по́льзуется устаре́вшим словарём.
Er benutzt ein veraltetes Wörterbuch.
Von Technik, Daten, Gesetzen, Wörtern: durch Neueres ersetzt.
2.
unmodern, passé, aus der Mode gekommen
Она́ пришла́ в устаре́вшем пла́тье.
Sie kam in einem unmodernen Kleid.
Von Kleidung, Stilen, Geschmack.

Beispiele

В тексте употреблённые термины были устаревшими.
Die im Text verwendeten Begriffe waren veraltet.
Этот метод лечения — устаревший подход, изживающий себя.
Diese Behandlungsmethode ist ein überholter Ansatz, der sich überlebt hat.
Глоба́льное потепле́ние - те́рмин столь устаре́вший, э́то теперь называ́ется измене́ние кли́мата.
Globale Erwärmung - der Begriff ist so veraltet; heute nennt man das Klimawandel.
Комиссия, упразднявшая устаревшие нормы, закончила работу.
Die Kommission, die die veralteten Vorschriften abschaffte, beendete ihre Arbeit.
Э́то устаре́вшее выраже́ние.
Das ist ein altmodischer Ausdruck.
Электроста́нция была́ законсервирована из-за устаре́вшей техноло́гии.
Das Kraftwerk wurde wegen seiner veralteten Technologie stillgelegt.
Расоведение сегодня считается устаревшей и спорной наукой.
Die Rassenkunde gilt heute als überholte und umstrittene Wissenschaft.
Учебник исключил устаревшие и неупотребительные слова
Das Lehrbuch ließ veraltete und ungebräuchliche Wörter weg.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
устаре́вш-
Nom.Nominative	-ий устаре́вший	-ая устаре́вшая	-ее устаре́вшее	-ие устаре́вшие
Gen.Genitive	-его устаре́вшего	-ей устаре́вшей	-его устаре́вшего	-их устаре́вших
Dat.Dative	-ему устаре́вшему	-ей устаре́вшей	-ему устаре́вшему	-им устаре́вшим
Acc.Accusative	-ий -его устаре́вший устаре́вшего	-ую устаре́вшую	-ее устаре́вшее	-ие -их устаре́вшие устаре́вших
Inst.Instrumental	-им устаре́вшим	-ей -ею устаре́вшей устаре́вшею	-им устаре́вшим	-ими устаре́вшими
Prep.Prepositional	-ем устаре́вшем	-ей устаре́вшей	-ем устаре́вшем	-их устаре́вших