устаре́вший

selten #10865

PartizipPartizip Aktiv Vergangenheit von устаре́ть

1.
veraltet, überholt, obsolet
Он по́льзуется устаре́вшим словарём.
Er benutzt ein veraltetes Wörterbuch.
Von Technik, Daten, Gesetzen, Wörtern: durch Neueres ersetzt.
2.
unmodern, passé, aus der Mode gekommen
Она́ пришла́ в устаре́вшем пла́тье.
Sie kam in einem unmodernen Kleid.
Von Kleidung, Stilen, Geschmack.

Beispiele

Компания, эксплуатировавшая устаревшие станки, обновила производство.
Das Unternehmen, das veraltete Werkzeugmaschinen betrieben hatte, modernisierte seine Produktion.
Метод, считавшийся устаревшим, снова стал популярным.
Die Methode, die als veraltet gegolten hatte, wurde wieder populär.
Фирма, применявшая устаревшее оборудование, потеряла клиентов.
Das Unternehmen, das veraltete Ausrüstung verwendete, verlor Kunden.
Расоведение сегодня считается устаревшей и спорной наукой.
Die Rassenkunde gilt heute als überholte und umstrittene Wissenschaft.
Этот термин негроид сегодня считается устаревшим.
Dieser Begriff, „Negroid“, gilt heute als überholt.
Электроста́нция была́ законсервирована из-за устаре́вшей техноло́гии.
Das Kraftwerk wurde wegen seiner veralteten Technologie stillgelegt.
В тексте употреблённые термины были устаревшими.
Die im Text verwendeten Begriffe waren veraltet.
Редактор, осовременивающий текст, заменил устаревшие слова.
Der Redakteur, der den Text modernisiert, ersetzte die veralteten Wörter.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
устаре́вш-
Nom.Nominative	-ий устаре́вший	-ая устаре́вшая	-ее устаре́вшее	-ие устаре́вшие
Gen.Genitive	-его устаре́вшего	-ей устаре́вшей	-его устаре́вшего	-их устаре́вших
Dat.Dative	-ему устаре́вшему	-ей устаре́вшей	-ему устаре́вшему	-им устаре́вшим
Acc.Accusative	-ий -его устаре́вший устаре́вшего	-ую устаре́вшую	-ее устаре́вшее	-ие -их устаре́вшие устаре́вших
Inst.Instrumental	-им устаре́вшим	-ей -ею устаре́вшей устаре́вшею	-им устаре́вшим	-ими устаре́вшими
Prep.Prepositional	-ем устаре́вшем	-ей устаре́вшей	-ем устаре́вшем	-их устаре́вших