устаре́вший

selten #10865

PartizipPartizip Aktiv Vergangenheit von устаре́ть

1.
veraltet, überholt, obsolet
Он по́льзуется устаре́вшим словарём.
Er benutzt ein veraltetes Wörterbuch.
Von Technik, Daten, Gesetzen, Wörtern: durch Neueres ersetzt.
2.
unmodern, passé, aus der Mode gekommen
Она́ пришла́ в устаре́вшем пла́тье.
Sie kam in einem unmodernen Kleid.
Von Kleidung, Stilen, Geschmack.

Beispiele

Это слово жидовин сейчас считается устаревшим и обидным.
Das Wort „жидовин“ gilt heute als veraltet und beleidigend.
Электроста́нция была́ законсервирована из-за устаре́вшей техноло́гии.
Das Kraftwerk wurde wegen seiner veralteten Technologie stillgelegt.
Компью́тер был настолько устаре́вшим, что ни на что не годи́лся.
Der Computer war so veraltet, dass er zu nichts taugte.
В тексте употреблённые термины были устаревшими.
Die im Text verwendeten Begriffe waren veraltet.
Глоба́льное потепле́ние - те́рмин столь устаре́вший, э́то теперь называ́ется измене́ние кли́мата.
Globale Erwärmung - der Begriff ist so veraltet; heute nennt man das Klimawandel.
Молодёжь пыталась ниспровергать устаревшие традиции.
Die Jugendlichen versuchten, überholte Traditionen zu beseitigen.
Редактор, осовременивающий текст, заменил устаревшие слова.
Der Redakteur, der den Text modernisiert, ersetzte die veralteten Wörter.
Сайт информационно полезен, но выглядит устаревшим.
Die Website ist informativ nützlich, sieht aber veraltet aus.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
устаре́вш-
Nom.Nominative	-ий устаре́вший	-ая устаре́вшая	-ее устаре́вшее	-ие устаре́вшие
Gen.Genitive	-его устаре́вшего	-ей устаре́вшей	-его устаре́вшего	-их устаре́вших
Dat.Dative	-ему устаре́вшему	-ей устаре́вшей	-ему устаре́вшему	-им устаре́вшим
Acc.Accusative	-ий -его устаре́вший устаре́вшего	-ую устаре́вшую	-ее устаре́вшее	-ие -их устаре́вшие устаре́вших
Inst.Instrumental	-им устаре́вшим	-ей -ею устаре́вшей устаре́вшею	-им устаре́вшим	-ими устаре́вшими
Prep.Prepositional	-ем устаре́вшем	-ей устаре́вшей	-ем устаре́вшем	-их устаре́вших