устаре́вший

Partizip Aktiv Vergangenheit von устаре́ть

sehr selten genutzt (#12697)

1.
veraltet, überholt, obsolet
Он по́льзуется устаре́вшим словарём.
Er benutzt ein veraltetes Wörterbuch.
Von Technik, Daten, Gesetzen, Wörtern: durch Neueres ersetzt.
2.
unmodern, passé, aus der Mode gekommen
Она́ пришла́ в устаре́вшем пла́тье.
Sie kam in einem unmodernen Kleid.
Von Kleidung, Stilen, Geschmack.

Beispiele

Компания, эксплуатировавшая устаревшие станки, обновила производство.
Das Unternehmen, das veraltete Werkzeugmaschinen betrieben hatte, modernisierte seine Produktion.
Представи́тели эли́ты продолжа́ют ду́мать устаре́вшими катего́риями.
Die Vertreter der Elite denken weiterhin in überholten Kategorien.
Этот термин негроид сегодня считается устаревшим.
Dieser Begriff, „Negroid“, gilt heute als überholt.
Молодёжь пыталась ниспровергать устаревшие традиции.
Die Jugendlichen versuchten, überholte Traditionen zu beseitigen.
Это слово жидовин сейчас считается устаревшим и обидным.
Das Wort „жидовин“ gilt heute als veraltet und beleidigend.
Редактор, осовременивающий текст, заменил устаревшие слова.
Der Redakteur, der den Text modernisiert, ersetzte die veralteten Wörter.
Сайт информационно полезен, но выглядит устаревшим.
Die Website ist informativ nützlich, sieht aber veraltet aus.
Компью́тер был настолько устаре́вшим, что ни на что не годи́лся.
Der Computer war so veraltet, dass er zu nichts taugte.
Не нужно коснеть в устаревших взглядах.
Man sollte nicht an überholten Ansichten festhalten.
Э́то устаре́вшее выраже́ние.
Das ist ein altmodischer Ausdruck.

Deklination

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
устаре́вш-
Nom.Nominativ	-ий устаре́вший	-ая устаре́вшая	-ее устаре́вшее	-ие устаре́вшие
Gen.Genitiv	-его устаре́вшего	-ей устаре́вшей	-его устаре́вшего	-их устаре́вших
Dat.Dativ	-ему устаре́вшему	-ей устаре́вшей	-ему устаре́вшему	-им устаре́вшим
Akk.Akkusativ	-ий -его устаре́вший устаре́вшего	-ую устаре́вшую	-ее устаре́вшее	-ие -их устаре́вшие устаре́вших
Inst.Instrumental	-им устаре́вшим	-ей -ею устаре́вшей устаре́вшею	-им устаре́вшим	-ими устаре́вшими
Präp.Präpositiv	-ем устаре́вшем	-ей устаре́вшей	-ем устаре́вшем	-их устаре́вших