veraltet russisch

• устаре́вший

  veraltet, überholt, passe, unmodern, aus der Mode gekommen

• застаре́лый

  veraltet, überholt

  verschleppt

• хоро́мы

  veraltet großes Wohnhaus wohlhabender Leute

  Gemächer

• отжи́вший

  überholt, überlebt, veraltet

• ветхозаве́тный

  alt, veraltet, verstaubt, vorsintflutlich

• конто́рщик

  Büroangestellter, Bürokraft, Kontorist, (veraltet für) Buchhalter

• отживающий

  veraltet sein, seine Zeit hinter sich haben

• устаре́лый

  veraltet, überholt

• басурма́нка

  Ungläubige (Frau), Heidin, Muslimin (abfällig, veraltet)

• жидови́н

  Jude (veraltet, abfällig, beleidigend)

• залежа́ться

  zu lange liegen, liegen bleiben, liegenbleiben

  überlagert sein, zu lange lagern, verdorben sein

  veraltet sein

• Малоро́ссия

  Kleinrussland

  (veraltet) Ukraine

• малороссия́нка

  Kleinrussin (historisch, veraltet), Ukrainerin

• Се́верная Кароли́на

  North Carolina, Nordkarolina, (veraltet: Nordkarolinien)

• чёрный

  Schwarzer, Farbiger

  Schwarzmetall (veraltet für: Eisen)

• архаизи́рованный

  archaisiert, veraltet, altertümlich gemacht

• архаизировавший

  archaisiert, veraltet, antiquiert

• вы́шедший

  im Ruhestand, ehemalig, ausgetreten

  veröffentlicht, erschienen

  abgelaufen, veraltet, verstrichen

  ausgetreten, hinausgegangen, herausgekommen

• замше́вший

  bemoost, moosbewachsen

  veraltet, altmodisch, angestaubt

• застоя́вшийся

  stehend, abgestanden, stagniert

  alt, veraltet, festgefahren, feststehend

• изжи́вший

  überholt, veraltet, überlebt, überflüssig geworden

• изжи́тый

  überholt, veraltet, überlebt

• изжива́вший

  überholt, veraltet, sich überlebt habend

• лобыза́ть

  küssen (gehoben, veraltet)

• отста́вший

  zurückgeblieben, im Rückstand, im Hintertreffen

  veraltet, überholt, altmodisch

• служи́мый

  amtlich, dienstlich, (veraltet) diensttuend

• соста́рившийся

  gealtert, alt geworden, veraltet

• устарева́вший

  veraltet, obsolet, überholt

• я́хонт

  Rubin, Saphir, Edelstein (veraltet, poetisch)

• неактуа́льный

  nicht aktuell, irrelevant

  veraltet

• ба́ять

  erzählen, berichten (volkstüml./veraltet)

  plaudern, reden

• ретрогра́дский

  reaktionär, rückständig

  veraltet, altmodisch

• гулин

  Unbekanntes oder äußerst seltenes Wort in der modernen russischen Sprache, das keine standardmäßige Wörterbuchbedeutung als allgemeines Substantiv hat. Möglicherweise ein Tippfehler, ein veralteter oder hochspezialisierter Begriff oder ein Eigenname (z.B. der Nachname Gulin).

• вогу́л

  Wogule (veraltete Bezeichnung für einen Mansen), Mansi (Person)

  Wogulisch (veraltete Bezeichnung für die Mansische Sprache), Mansisch (Sprache)

• старомо́дность

  Angestaubtheit, Veraltetheit, altmodischer Charakter

• допото́пность

  Altertümlichkeit, Veraltetheit, Überholtsein

• вотяк

  Wotjak (veralteter, historischer Begriff für einen Udmurten), Udmurte

Beispiele

• Я доба́вил другое предложе́ние и поме́тил его как "старомо́дное". Чего же ещё вам надо, кро́ви?

  Ich habe einen anderen Satz hinzugefügt, und ihn als „veraltet“ gekennzeichnet. Was willst du noch sehen, Blut?

• Сего́дня мно́гие лю́ди счита́ют, что конце́пция семи сме́ртных грехо́в безнадежно устаре́ла.

  Heute glauben viele Menschen, dass das Konzept der sieben Todsünden hoffnungslos veraltet ist.