усло́вие

ziemlich häufig #1416B1

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Bedingung, Kondition
Я помогу́ при усло́вии, что ты придёшь во́время.
Ich helfe unter der Bedingung, dass du rechtzeitig kommst.
Häufig im Plural: условия договора 'Vertragsbedingungen'.
2.
Voraussetzung, Prämisse
Зна́ние языка́ — обяза́тельное усло́вие для э́той рабо́ты.
Sprachkenntnisse sind eine unbedingte Voraussetzung für diese Arbeit.

Beispiele

Я приму э́то, но с одним усло́вием.
Ich werde es akzeptieren, aber unter einer Bedingung.
У Тома бы́ли хоро́шие усло́вия труда́.
Toms Arbeitsbedingungen waren gut.
Встре́ча состои́тся, несмотря на пого́дные усло́вия.
Das Treffen findet unabhängig von den Wetterbedingungen statt.
В таки́х усло́виях нам не доби́ться успе́ха.
Unter solchen Umständen können wir keinen Erfolg haben.
Когда про́сят де́нег, принима́ют усло́вия.
Wenn man hingegen um Geld bittet, muss man gewisse Bedingungen annehmen.
Рабо́та и игра́ — слова для обозначе́ния одного и того́ же в ра́зных усло́виях.
Arbeit und Spiel sind Wörter, mit denen unter unterschiedlichen Bedingungen dasselbe bezeichnet wird.
Здоро́вье - необходи́мое усло́вие успе́ха.
Gesundheit ist eine wichtige Voraussetzung für Erfolg.
Санита́рные усло́вия в лагеря́х для бе́женцев бы́ли ужа́сными.
Die sanitären Bedingungen in den Flüchtlingslagern waren schrecklich.