усло́вие

Beispiele

Нельзя не сказа́ть не́сколько слов о хозя́йственных усло́виях.Es sind unbedingt einige Worte zu den ökonomischen Bedingungen zu sagen.
Что нужно сде́лать, чтобы улу́чшить рамочные усло́вия рабо́ты ма́лых и сре́дних предприя́тий в долгосро́чной перспекти́ве?Was muss getan werden, um die Rahmenbedingungen für das Wirken kleiner und mittelständischer Unternehmen nachhaltig zu verbessern?
Мы не мо́жем рабо́тать в э́тих усло́виях.Wir können unter diesen Bedingungen nicht arbeiten.
Я согла́сен, но только при некоторых усло́виях.Ich akzeptiere, aber nur unter einer Bedingung.
Если бы дья́вол предложи́л вам бессме́ртие безо вся́ких усло́вий, при́няли бы?Wenn der Teufel Ihnen ohne jegliche Bedingungen Unsterblichkeit anböte, würde sie die annehmen?
Вы принима́ете мои́ усло́вия?Nehmt ihr meine Bedingungen an?
68,4 % опрашиваемых белору́сов отве́тили, что не вы́брали бы ни при каки́х усло́виях ве́рсию кни́ги на белору́сском языке́.68,4 % der befragten Weißrussen antworteten, unter keinen Umständen eine weißrussische Ausgabe eines Buches auszuwählen.
Я принима́ю твои́ усло́вия.Ich akzeptiere deine Bedingungen.
Я принима́ю ваши усло́вия.Ich akzeptiere eure Bedingungen.
В таки́х усло́виях невозможно рабо́тать.Es ist unmöglich unter diesen Umständen zu arbeiten.