усло́вие

ziemlich häufig #1416B1

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Bedingung, Kondition
Я помогу́ при усло́вии, что ты придёшь во́время.
Ich helfe unter der Bedingung, dass du rechtzeitig kommst.
Häufig im Plural: условия договора 'Vertragsbedingungen'.
2.
Voraussetzung, Prämisse
Зна́ние языка́ — обяза́тельное усло́вие для э́той рабо́ты.
Sprachkenntnisse sind eine unbedingte Voraussetzung für diese Arbeit.

Beispiele

Он согласи́лся на ваши усло́вия.
Er stimmte Ihren Bedingungen zu.
Мы не мо́жем рабо́тать в э́тих усло́виях.
Wir können unter diesen Bedingungen nicht arbeiten.
В таки́х усло́виях невозможно рабо́тать.
Es ist unmöglich unter diesen Umständen zu arbeiten.
Э́то противоре́чит усло́виям догово́ра.
Das verstößt gegen die Vertragsbedingungen.
Он пошёл туда, чтобы помочь му́сорщикам мирно бастова́ть для повыше́ния зарпла́ты и улучше́ния усло́вий труда́.
Er war dorthin gegangen, um den Müllarbeitern zu helfen, friedlich für bessere Bezahlung und bessere Arbeitsbedingungen zu streiken.
Я сде́лаю э́то, но при одном усло́вии.
Ich werde es tun, aber unter einer Bedingung.
Здоро́вье - необходи́мое усло́вие успе́ха.
Gesundheit ist eine wichtige Voraussetzung für Erfolg.
Мы наде́емся, что вы понима́ете, в каки́х тяжёлых усло́виях мы рабо́таем.
Wir hoffen, dass Sie verstehen, unter welch schwierigen Bedingungen wir arbeiten.