уско́рить

Beispiele

• Телемеханизация ускорила работу энергетических систем.

  Die Einführung der Fernsteuerung beschleunigte den Betrieb der Energiesysteme.

• Лекарство уско́рило проце́сс роста.

  Das Medikament beschleunigte den Wachstumsprozess.

• Сопроцессор помогает ускорить вычисления с числами.

  Der Koprozessor hilft, Berechnungen mit Zahlen zu beschleunigen.

• Торопимые дождём, туристы ускорили шаг.

  Vom Regen getrieben, beschleunigten die Touristen ihre Schritte.

• Он ускорил шаг и поравнялся со мной.

  Er beschleunigte seinen Schritt und holte mich ein.

• Прохожий, ёжившийся от ветра, ускорил шаг.

  Der Passant, der sich vor dem Wind duckte, beschleunigte seine Schritte.

• Лошадь, погоняемая всадником, ускорила бег.

  Das von seinem Reiter angetriebene Pferd beschleunigte seinen Lauf.

• Программа, систематизирующая файлы, ускорила работу.

  Das Programm, das die Dateien systematisiert, beschleunigte die Arbeit.