уско́рить

Beispiele

• Механизация сельского хозяйства ускорила сбор урожая

  Die Mechanisierung der Landwirtschaft beschleunigte die Ernte.

• Сопроцессор помогает ускорить вычисления с числами.

  Der Koprozessor hilft, Berechnungen mit Zahlen zu beschleunigen.

• Он ускорил шаг и поравнялся со мной.

  Er beschleunigte seinen Schritt und holte mich ein.

• Бегун, нагоняющий лидера, ускорил шаг.

  Der Läufer, der zum Führenden aufholte, beschleunigte sein Tempo.

• Власти обещают ускорить импортозамещение в этом году.

  Die Behörden versprechen, die Importsubstitution in diesem Jahr zu beschleunigen.

• Он уско́рил шаг.

  Sein Schritt beschleunigte sich.

• Программист, упорядочивший данные, ускорил работу системы.

  Der Programmierer, der die Daten geordnet hatte, beschleunigte das System.

• Реформы ускорили европеизацию местной культуры.

  Die Reformen beschleunigten die Europäisierung der lokalen Kultur.

• Мы мо́жем уско́рить э́тот проце́сс?

  Können wir das beschleunigen?

• Эта оптимизация ускорила программу в два раза.

  Durch diese Optimierung wurde das Programm doppelt so schnell.