уско́рить

Beispiele

• Программа, систематизирующая файлы, ускорила работу.

  Das Programm, das die Dateien systematisiert, beschleunigte die Arbeit.

• Завод, закупивший сырьё, ускорил производство.

  Das Werk, das die Rohstoffe eingekauft hatte, beschleunigte die Produktion.

• Он уско́рил шаг.

  Sein Schritt beschleunigte sich.

• Бегун, обгоняемый соперником, ускорил шаг.

  Der von seinem Konkurrenten überholte Läufer beschleunigte sein Tempo.

• Лекарство уско́рило проце́сс роста.

  Das Medikament beschleunigte den Wachstumsprozess.

• Сопроцессор помогает ускорить вычисления с числами.

  Der Koprozessor hilft, Berechnungen mit Zahlen zu beschleunigen.

• Мы не мо́жем его уско́рить?

  Können wir es nicht beschleunigen?

• Бегун, нагоняющий лидера, ускорил шаг.

  Der Läufer, der zum Führenden aufholte, beschleunigte sein Tempo.

• Я уско́рил свой шаг, чтобы догна́ть её.

  Ich beschleunigte meinen Schritt, um sie einzuholen.

• Централизация ресурсов ускорила развитие региона.

  Die Zentralisierung der Ressourcen beschleunigte die Entwicklung der Region.