уско́рить

Beispiele

• Прохожий, облаиваемый псом, ускорил шаг.

  Der Passant, der von dem Hund angebellt wurde, beschleunigte seinen Schritt.

• Женщина, взглядывавшая на часы, ускорила шаг.

  Die Frau, die immer wieder auf die Uhr blickte, beschleunigte ihre Schritte.

• Программист, упростивший код, ускорил работу сайта.

  Der Programmierer, der den Code vereinfachte, beschleunigte die Website.

• Программа, автоматизирующая учёт склада, значительно ускорила работу.

  Das Programm, das die Lagerbuchhaltung automatisiert, hat die Arbeit erheblich beschleunigt.

• Централизация ресурсов ускорила развитие региона.

  Die Zentralisierung der Ressourcen beschleunigte die Entwicklung der Region.

• Новая система, внедряемая на заводе, ускорит производство.

  Das neue System, das im Werk eingeführt wird, wird die Produktion beschleunigen.

• Новая оснастка станка ускорила работу цеха.

  Die neue Ausstattung der Maschine hat die Arbeit in der Werkhalle beschleunigt.

• Эта оптимизация ускорила программу в два раза.

  Durch diese Optimierung wurde das Programm doppelt so schnell.