уско́рить

Beispiele

• Лекарство уско́рило проце́сс роста.

  Das Medikament beschleunigte den Wachstumsprozess.

• Фотонный двигатель может ускорить космический корабль.

  Ein Photonenantrieb könnte ein Raumschiff beschleunigen.

• Программа, отсеивающая ненужные файлы, значительно ускорила работу.

  Das Programm, das unnötige Dateien herausfiltert, beschleunigte die Arbeit erheblich.

• Сопроцессор помогает ускорить вычисления с числами.

  Der Koprozessor hilft, Berechnungen mit Zahlen zu beschleunigen.

• Лошадь, погоняемая всадником, ускорила бег.

  Das von seinem Reiter angetriebene Pferd beschleunigte seinen Lauf.

• Прохожий, облаиваемый псом, ускорил шаг.

  Der Passant, der von dem Hund angebellt wurde, beschleunigte seinen Schritt.

• Власти обещают ускорить импортозамещение в этом году.

  Die Behörden versprechen, die Importsubstitution in diesem Jahr zu beschleunigen.

• Я уско́рил свой шаг, чтобы догна́ть её.

  Ich beschleunigte meinen Schritt, um sie einzuholen.