урча́ть

Beispiele

• Мой кот урчи́т, когда я чешу́ его за уша́ми.

  Meine Katze schnurrt, wenn ich sie hinter den Ohren kraule.

• Кот, хлебающий молоко из блюдца, довольно урчал.

  Die Katze, die Milch aus einer Untertasse schlürfte, schnurrte zufrieden.

• Кот, натащивший рыбьих костей под кровать, довольно урчал.

  Die Katze, die Fischgräten unter das Bett geschleppt hatte, schnurrte zufrieden.

• Пёс, облизывавший тарелку, тихо урчал.

  Der Hund, der den Teller ableckte, schnurrte leise.

• Кот, лакающий молоко из миски, урчал от удовольствия.

  Die Katze, die Milch aus ihrem Napf schleckte, schnurrte vor Vergnügen.

• Пёс, почёсываемый хозяином за ухом, довольно урчал.

  Der Hund, den sein Besitzer hinter dem Ohr kraulte, schnurrte zufrieden.

• Кот, нажирающийся сметаной, довольно урчал.

  Die Katze, die sich mit saurer Sahne vollfraß, schnurrte zufrieden.

• Его желу́док урчи́т.

  Sein Magen knurrt.

• Пёс, вгрызавшийся в мясо, довольно урчал.

  Der Hund, der sich in das Fleisch verbissen hatte, brummte zufrieden.

• Том, у тебя урчи́т в животе́. - "Да, я зна́ю. Я це́лый день ничего не ел". - "Бедня́жка"!

  „Tom, dein Magen knurrt.“ – „Ja, ich weiß. Ich habe auch den ganzen Tag noch nichts zu beißen bekommen.“ – „O du Ärmster!“