упира́тьсяупере́ться

Unvollendet упира́ться (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet упере́ться (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 4,000)

VerbreflexivC2

1.
sich stemmen, sich stützen, sich sträuben, stoßen(упира́ться)
во что?
2.
sich stemmen, sich stützen(упере́ться)
во что?
Beispiel:
Филенков медленно поднялся и упёрся руками о стол.
Filenkov stand langsam auf und stützte seine Hände auf den Tisch.
3.
stoßen, geraten
Beispiel:
Водитель может приподнять сиденье, не рискуя упереться головой в потолок.
Der Fahrer kann den Sitz anheben, ohne zu riskieren, dass sein Kopf an die Decke stößt.
4.
sich sträuben, sich widersetzen, sich weigern(упере́ться)
Beispiel:
Старик упёрся на своём.
Der alte Mann sträubte sich.
5.
sich sträuben, sich weigern(упира́ться)
6.
an etwas grenzen(упира́ться)
Beispiel:
ю́жная часть го́рода упира́ется в ре́ку
Der südliche Teil der Stadt grenzt an den Fluss

Beispielealleупира́тьсяупере́ться

Всё упира́ется в вопро́с вре́мени.Das alles ist letzten Endes eine Zeitfrage.

Всё упира́ется в цену́.Es ist eine Kostenfrage.

Всё упира́ется в вопро́с де́нег.Es ist letztendlich alles eine Frage des Geldes.

	unvollendet	vollendet
ты	упира́йся!	упри́сь!
вы	упира́йтесь!	упри́тесь!

Aktiv Präsens	упира́ющийся		sich stützend auf, sich anlehnend an, Widerstand leistend (physisch)
Aktiv Vergangenheit	упира́вшийся	упёршийся	widerstrebend, sich widersetzend, stur, eigensinnig
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens	упира́ясь		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	упиравшись	упёршись уперевшись	beim machen (Vergangenheit)