укуси́ть

ziemlich häufig #2350

Verbvollendet unvollendet ist куса́ть

1.
beißen, zubeißen
Соба́ка укуси́ла меня́ за но́гу.
Der Hund hat mich ins Bein gebissen.
Perfektiv: ein einmaliges Zubeißen. Das gebissene Körperteil steht mit за: укусить за руку.
2.
stechen, beißen
Меня́ укуси́л кома́р.
Eine Mücke hat mich gestochen.
Von Mücken, Bienen, Ameisen und Ähnlichem.

Beispiele

Извините, ваша соба́ка только что меня укуси́ла!
Entschuldigen Sie, Ihr Hund hat mich gerade gebissen!
Вас кто-то укуси́л.
Etwas hat Sie gebissen.
Твоя́ соба́ка укуси́ла меня за ру́ку.
Dein Hund hat mich in die Hand gebissen.
Ты укуси́л ру́ку, кото́рая тебя ко́рмит.
Du hast in die Hand gebissen, die dich gefüttert hat.
Соба́ка укуси́ла мужчи́ну.
Der Hund biss den Mann.
Соба́ка Тома укуси́ла Мэри.
Toms Hund hat Maria gebissen.
Если ты меня уку́сишь, я укушу́ тебя в отве́т.
Wenn du mich beißt, beiße ich zurück.
Бетти укуси́ла лету́чая мышь.
Betty wurde von einer Fledermaus gebissen.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	укуси́
вы	укуси́те

Verb	Präfix	Bedeutung
вкуси́ть	в-	kosten; erfahren; erdulden müssen
вы́кусить	вы-	herausbeißen
закуси́ть	за-	einen Imbiss nehmen; beißen (auf etwas)
искуси́ть	ис-	verführen