украша́ть

weniger häufig #9281

Verbunvollendet vollendet ist укра́сить

1.
schmücken, dekorieren, verzieren
После закры́тия мы бу́дем украша́ть витри́ны.
Nach Geschäftsschluss werden wir die Schaufenster dekorieren.
Häufig mit Instrumental (чем): украшать ёлку игрушками.
2.
verschönern, zieren
Скро́мность украша́ет челове́ка.
Bescheidenheit ziert den Menschen.
Auch übertragen: eine Eigenschaft, die jemanden auszeichnet.

Nutzungs-Info

кого? что? чем?

Эта блямба совсем не украшает машину.
Dieser Klumpen verschönert das Auto überhaupt nicht.
Аксельбант украшал парадную форму солдата.
Die Achselschnur schmückte die Paradeuniform des Soldaten.
Персидский ковёр украшал весь пол.
Ein persischer Teppich bedeckte den ganzen Fußboden.
Гербаризированные растения украшали кабинет биологии.
Die herbarierten Pflanzen schmückten den Biologieraum.
Здание украшал полукруглый балкон на втором этаже.
Das Gebäude wurde durch einen halbrunden Balkon im zweiten Stock geschmückt.
Муравленый кувшин украшал старую избу.
Ein glasierter Krug schmückte die alte Bauernhütte.
Кольцо украшал крупный яхонт редкой красоты.
Der Ring war mit einem großen, außergewöhnlich schönen Edelstein geschmückt.
Камзол короля украшали золотые пуговицы.
Der Wams des Königs war mit goldenen Knöpfen verziert.

Imperativ
ты	украша́й
вы	украша́йте

Aktiv Präsens	украша́ющий	dekorativ, schmückend, zierend
Aktiv Vergangenheit	украша́вший	schmückend, verzierend, der/die/das schmückte/verzierte
Passiv Präsens	украша́емый	geschmückt werdend, verziert werdend
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	украша́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	украша́в украшавши	beim machen (Vergangenheit)