украша́ть

weniger häufig #9281

Verbunvollendet vollendet ist укра́сить

1.
schmücken, dekorieren, verzieren
После закры́тия мы бу́дем украша́ть витри́ны.
Nach Geschäftsschluss werden wir die Schaufenster dekorieren.
Häufig mit Instrumental (чем): украшать ёлку игрушками.
2.
verschönern, zieren
Скро́мность украша́ет челове́ка.
Bescheidenheit ziert den Menschen.
Auch übertragen: eine Eigenschaft, die jemanden auszeichnet.

Nutzungs-Info

кого? что? чем?

Капитель украшает верхнюю часть каждой колонны.
Das Kapitell schmückt den oberen Teil jeder Säule.
Наин украшал пол в доме бабушки.
Ein Nain-Teppich schmückte den Fußboden im Haus meiner Großmutter.
Здание украшает старинный портик с колоннами.
Das Gebäude ist mit einem alten Portikus mit Säulen geschmückt.
Ромбоидальный узор украшал ткань.
Ein rhomboidisches Muster schmückte den Stoff.
Как вы украша́ете свой дом на Рождество́?
Wie dekorieren Sie Ihr Haus zu Weihnachten?
Этот рокайль украшает старинную мебель.
Diese Rocaille ziert das antike Möbelstück.
Костюм актёра украшал старинный позумент.
Das Kostüm des Schauspielers war mit einer alten Posamentverzierung geschmückt.
Эта арабеска украшает потолок мечети.
Diese Arabeske schmückt die Decke der Moschee.

Imperativ
ты	украша́й
вы	украша́йте

Aktiv Präsens	украша́ющий	dekorativ, schmückend, zierend
Aktiv Vergangenheit	украша́вший	schmückend, verzierend, der/die/das schmückte/verzierte
Passiv Präsens	украша́емый	geschmückt werdend, verziert werdend
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	украша́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	украша́в украшавши	beim machen (Vergangenheit)