украша́ть

weniger häufig #9281Verbunvollendet vollendet ist укра́сить

1.
schmücken, dekorieren, verzieren
После закры́тия мы бу́дем украша́ть витри́ны.
Nach Geschäftsschluss werden wir die Schaufenster dekorieren.
Häufig mit Instrumental (чем): украшать ёлку игрушками.
2.
verschönern, zieren
Скро́мность украша́ет челове́ка.
Bescheidenheit ziert den Menschen.
Auch übertragen: eine Eigenschaft, die jemanden auszeichnet.

Nutzungs-Info

кого? что? чем?

Крестовый узор украшал старинную церковь.
Ein kreuzförmiges Muster schmückte die alte Kirche.
Форму украшал широкий серебряный галун.
Die Uniform war mit einer breiten silbernen Borte verziert.
Как вы украша́ете свой дом на Рождество́?
Wie dekorieren Sie Ihr Haus zu Weihnachten?
Муравленый кувшин украшал старую избу.
Ein glasierter Krug schmückte die alte Bauernhütte.
Камзол короля украшали золотые пуговицы.
Der Wams des Königs war mit goldenen Knöpfen verziert.
Эта блямба совсем не украшает машину.
Dieser Klumpen verschönert das Auto überhaupt nicht.
Митру украшали дорогими камнями и вышивкой
Die Mitra war mit kostbaren Steinen und Stickereien verziert.
Здание украшал полукруглый балкон на втором этаже.
Das Gebäude wurde durch einen halbrunden Balkon im zweiten Stock geschmückt.

Imperativ
ты	украша́й
вы	украша́йте

Aktiv Präsens	украша́ющий	dekorativ, schmückend, zierend
Aktiv Vergangenheit	украша́вший	schmückend, verzierend, der/die/das schmückte/verzierte
Passiv Präsens	украша́емый	geschmückt werdend, verziert werdend
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	украша́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	украша́в украшавши	beim machen (Vergangenheit)