уко́л

weniger häufig #5776

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Injektion, Spritzemedicine
Врач сде́лал мне уко́л в ру́ку.
Der Arzt gab mir eine Spritze in den Arm.
2.
Stich, Einstich
Он почу́вствовал лёгкий уко́л в но́гу.
Er fühlte einen leichten Stich im Bein.
3.
Treffer, Stoßfencing
Он нанёс проти́внику уко́л с вы́падом.
Er landete mit einem Ausfall einen Treffer beim Gegner.
Beim Fechten.

Beispiele

Стоматолог анестезировал десну перед уколом.
Der Zahnarzt betäubte das Zahnfleisch vor der Injektion.
Он вспомнил зажмуривавшегося от боли товарища после укола.
Er erinnerte sich an seinen Gefährten, der nach der Spritze vor Schmerzen die Augen zusammenkniff.
После укола началось лёгкое онемение ноги.
Nach der Spritze setzte ein leichtes Taubheitsgefühl im Bein ein.
Врач прописал ей усыпляющий укол перед операцией.
Der Arzt verschrieb ihr vor der Operation eine einschläfernde Spritze.
Врач приготовил раствор для укола.
Der Arzt bereitete eine Lösung für die Spritze vor.
Боль, причиняемая уколом, быстро проходит.
Der durch die Spritze verursachte Schmerz lässt schnell nach.
После укола он выглядел заторможённым и сонным.
Nach der Spritze wirkte er benommen und schläfrig.
Мы лечим болезнь комбинированно, таблетками и уколами.
Wir behandeln die Krankheit kombiniert mit Tabletten und Spritzen.