уко́л

weniger häufig #5951

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Injektion, Spritzemedicine
Врач сде́лал мне уко́л в ру́ку.
Der Arzt gab mir eine Spritze in den Arm.
2.
Stich, Einstich
Он почу́вствовал лёгкий уко́л в но́гу.
Er fühlte einen leichten Stich im Bein.
3.
Treffer, Stoßfencing
Он нанёс проти́внику уко́л с вы́падом.
Er landete mit einem Ausfall einen Treffer beim Gegner.
Beim Fechten.

Beispiele

Ребёнок, задышавший после укола, открыл глаза.
Das Kind, das nach der Spritze wieder zu atmen begonnen hatte, öffnete die Augen.
Боль, ощущённая после укола, быстро прошла.
Der Schmerz, den man nach der Spritze verspürte, ließ schnell nach.
После укола он лежал дурманенный и сонный
Nach der Spritze lag er benommen und schläfrig da.
Врач лечит ишиас уколами и массажем.
Der Arzt behandelt seinen Ischias mit Spritzen und Massagen.
Медсестра, докалывавшая последний укол, улыбнулась мальчику.
Die Krankenschwester, die dem Jungen gerade die letzte Spritze gab, lächelte ihn an.
Врач наблюдал за пациентом, медленно выдыхающим после укола.
Der Arzt beobachtete, wie der Patient nach der Spritze langsam ausatmete.
Врач взял продезинфицированный шприц и сделал укол.
Der Arzt nahm eine desinfizierte Spritze und gab eine Spritze.
Ребёнок, отдёргивающий руку, боялся укола.
Das Kind, das seine Hand zurückzog, hatte Angst vor der Spritze.