уко́л

weniger häufig #5776Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Injektion, Spritzemedicine
Врач сде́лал мне уко́л в ру́ку.
Der Arzt gab mir eine Spritze in den Arm.
2.
Stich, Einstich
Он почу́вствовал лёгкий уко́л в но́гу.
Er fühlte einen leichten Stich im Bein.
3.
Treffer, Stoßfencing
Он нанёс проти́внику уко́л с вы́падом.
Er landete mit einem Ausfall einen Treffer beim Gegner.
Beim Fechten.

Beispiele

Я предпочту́ приня́ть лекарство, чем получи́ть уко́л.
Ich ziehe es vor, Medikamente einzunehmen, statt eine Spritze zu bekommen.
Врач велел проспиртовать вату перед уколом.
Der Arzt wies mich an, die Watte vor der Injektion mit Alkohol zu tränken.
Мне сделали укол анестезирующего препарата.
Mir wurde ein Anästhetikum gespritzt.
Врач лечит ишиас уколами и массажем.
Der Arzt behandelt seinen Ischias mit Spritzen und Massagen.
Ребенку сделали столбняковый укол после травмы.
Das Kind bekam nach der Verletzung eine Tetanusimpfung.
Врач назначил ей инсулиновый укол.
Der Arzt verschrieb ihr eine Insulininjektion.
Врач взял продезинфицированный шприц и сделал укол.
Der Arzt nahm eine desinfizierte Spritze und gab eine Spritze.
Боль, прекращающаяся после укола, наконец отступила.
Der Schmerz, der nach der Spritze aufhörte, ließ endlich nach.