укла́дка

Nomenweiblichunbelebtunzählbarsehr selten genutzt (#23657)

1.
Verlegen, Legen, Packen
Укладка плитки заняла два дня. Рабочие закончили укладку кабеля.
Das Verlegen der Fliesen dauerte zwei Tage. Die Arbeiter haben die Kabelverlegung abgeschlossen.
2.
Frisur, Styling, Haarfrisur
Мне сделали красивую укладку в салоне. У неё всегда аккуратная укладка.
Ich habe mir im Salon eine schöne Frisur machen lassen. Ihre Frisur ist immer ordentlich gestylt.

Beispiele

Качество асфальтобетона проверяют перед укладкой.
Die Qualität des Asphaltbetons wird vor dem Einbau überprüft.
Укладка плитки заняла целый день.
Das Verlegen der Fliesen dauerte den ganzen Tag.
Рабочие уплотняют землю перед укладкой асфальта.
Die Arbeiter verdichten den Boden, bevor sie den Asphalt verlegen.
Мастер закончил укладку волос за час.
Der Friseur war nach einer Stunde mit dem Haarstyling fertig.
Электрик стростил кабель перед укладкой.
Der Elektriker spleißte das Kabel, bevor er es verlegte.
Рабочие должны уровнять дорогу перед укладкой асфальта.
Die Arbeiter müssen die Straße ebnen, bevor der Asphalt verlegt wird.
Она сделала красивую укладку перед вечеринкой.
Sie ließ sich vor der Party eine schöne Frisur machen.
Мастер выровнял стяжку перед укладкой ламината.
Der Handwerker ebnete den Estrich vor dem Verlegen des Laminats.
Парикмахер сделал ей начёсанную укладку для выступления.
Der Friseur stylte ihr für den Auftritt eine toupierten Frisur.
Строители опалубили стену для укладки бетона.
Die Bauarbeiter schalten die Wand für das Betonieren ein.

укла́дAufbau; Struktur
Nomenmännlich
укла́дкаVerlegen; Frisur
Nomenweiblich
укла́дчикVerlegegerät; Packer
Nomenmännlich
укла́дыватьсяsich hinlegen; Platz finden; packen; entstehen; zurechtkommen
Verbunvollendet