у́зел

weniger häufig #5317C1

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Knoten
Он завяза́л у́зел на верёвке.
Er machte einen Knoten in das Seil.
2.
Knotenpunkt, Knoten
Москва́ — кру́пный транспортный у́зел.
Moskau ist ein großer Verkehrsknotenpunkt.
3.
Baueinheit, Aggregatengineering
Э́тот у́зел дви́гателя ну́жно замени́ть.
Diese Baueinheit des Motors muss ersetzt werden.
4.
Bündel
Она́ несла́ у́зел с веща́ми.
Sie trug ein Bündel mit Sachen.

Beispiele

Учёные изучали надглоточный узел червя.
Die Wissenschaftler untersuchten den epipharyngealen Knoten des Wurms.
Том затяну́л у́зел.
Tom zog den Knoten fest.
Он поправил галстучный узел перед зеркалом.
Er richtete seinen Krawattenknoten vor dem Spiegel.
Она завязала кушак крепким узлом
Sie band den Gürtel mit einem festen Knoten.
Мастер проверил сцепной узел поезда.
Der Meister überprüfte die Kupplungseinheit des Zuges.
Мо́жешь завяза́ть черено́к ви́шни в у́зел языко́м?
Kannst du einen Kirschstiel mit deiner Zunge zu einem Knoten binden?
Заклинивающий узел требует немедленной замены.
Die klemmende Baugruppe muss sofort ausgetauscht werden.
Узел, завязываемый на веревке, должен быть крепким.
Der Knoten, der in das Seil gebunden wird, muss fest sein.

⚠️ Betonungswechsel.