у́зел

ziemlich häufig #2214C1

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Knoten
Он завяза́л у́зел на верёвке.
Er machte einen Knoten in das Seil.
2.
Knotenpunkt, Knoten
Москва́ — кру́пный транспортный у́зел.
Moskau ist ein großer Verkehrsknotenpunkt.
3.
Baueinheit, Aggregatengineering
Э́тот у́зел дви́гателя ну́жно замени́ть.
Diese Baueinheit des Motors muss ersetzt werden.
4.
Bündel
Она́ несла́ у́зел с веща́ми.
Sie trug ein Bündel mit Sachen.

Beispiele

Её волосы заплелись в тугой узел.
Ihre Haare haben sich zu einem festen Knoten verheddert.
Турбинщик проверил все узлы машины перед запуском.
Der Turbinentechniker überprüfte vor der Inbetriebnahme alle Baugruppen der Maschine.
Увеличенные лимфатические узлы́ обычно обнару́живаются около очага́ инфе́кции, о́пухоли или воспале́ния.
Vergrößerte Lymphknoten finden sich gewöhnlich in der Nähe des Herdes einer Infektion, eines Tumors oder einer Entzündung.
Он намылил веревку, чтобы затянуть узел.
Er seifte das Seil ein, damit sich der Knoten festziehen ließ.
Сортировочный узел находится за городом.
Die Rangieranlage befindet sich außerhalb der Stadt.
Она подёргала верёвку, проверяя узел.
Sie zupfte am Seil, um den Knoten zu überprüfen.
Мо́жешь завяза́ть черено́к ви́шни в у́зел языко́м?
Kannst du einen Kirschstiel mit deiner Zunge zu einem Knoten binden?
Инженер занимался компонованием узлов на плате.
Der Ingenieur beschäftigte sich mit der Anordnung der Baugruppen auf der Platine.
Учитель показал, где на волне пучность, а где узел.
Der Lehrer zeigte, wo sich bei der Welle der Bauch und wo sich der Knoten befindet.
Верёвка была слишком неподатливой для узла.
Das Seil war zu unnachgiebig, um einen Knoten zu binden.

Deklination

⚠️ Betonungswechsel.

	Singular	Plural
Nom.Nominative	у́зел	узлы́
Gen.Genitive	узла́	узло́в
Dat.Dative	узлу́	узла́м
Acc.Accusative	у́зел	узлы́
Inst.Instrumental	узло́м	узла́ми
Prep.Prepositional	узле́	узла́х