у́зел

weniger häufig #5317C1

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Knoten
Он завяза́л у́зел на верёвке.
Er machte einen Knoten in das Seil.
2.
Knotenpunkt, Knoten
Москва́ — кру́пный транспортный у́зел.
Moskau ist ein großer Verkehrsknotenpunkt.
3.
Baueinheit, Aggregatengineering
Э́тот у́зел дви́гателя ну́жно замени́ть.
Diese Baueinheit des Motors muss ersetzt werden.
4.
Bündel
Она́ несла́ у́зел с веща́ми.
Sie trug ein Bündel mit Sachen.

Beispiele

Она завязала кушак крепким узлом
Sie band den Gürtel mit einem festen Knoten.
Человек, подвешивавший качели, проверил каждый узел
Die Person, die die Schaukel aufhängte, überprüfte jeden Knoten.
Ты должен затяну́ть у́зел.
Du musst den Knoten festziehen.
Мо́жешь завяза́ть черено́к ви́шни в у́зел языко́м?
Kannst du einen Kirschstiel mit deiner Zunge zu einem Knoten binden?
Человек, развязывающий узел на веревке, торопился.
Der Mann, der den Knoten im Seil löste, hatte es eilig.
Он скрутил веревку в тугой узел.
Er drehte das Seil zu einem festen Knoten zusammen.
Мастер починил затворный узел старого автомата.
Der Fachmann reparierte die Verschlusseinheit des alten Sturmgewehrs.
Он завязал верёвочный узел очень крепко.
Er band den Seilknoten sehr fest.

⚠️ Betonungswechsel.