удовлетвори́ть

Beispiele

• Бюрокра́тия ши́рится, чтобы удовлетвори́ть нужды расширяющейся бюрокра́тии.

  Die Bürokratie breitet sich aus, um die Bedürfnisse einer wachsenden Bürokratie zu befriedigen.

• В э́том магази́не доста́точный запа́с о́буви, чтоб удовлетвори́ть норма́льный спрос.

  Dieses Geschäft hat genügend Schuhe vorrätig, um jeden normalen Bedarf zu decken.

• Суд полностью удовлетворил требования истца.

  Das Gericht gab den Forderungen des Klägers in vollem Umfang statt.

• Ответ, соответствовавший вопросу, удовлетворил комиссию.

  Die Antwort, die der Frage entsprach, stellte die Kommission zufrieden.

• Реа́кция Тома на э́то лекарство удовлетвори́ла врача́.

  Toms Reaktion auf das Medikament gefiel dem Arzt.

• Его бы́ло сложно удовлетвори́ть.

  Ihn zufriedenzustellen war schwierig.

• Земля́ мо́жет удовлетвори́ть наши потре́бности, но не нашу жа́дность.

  Die Erde kann unsere Bedürfnisse befriedigen, aber nicht unsere Gier.

• Том нашёл, что Мэри трудно удовлетвори́ть.

  Tom fand es schwierig, Mary zufriedenzustellen.

• Э́то вас удовлетвори́т?

  Wird dich das zufriedenstellen?

• Некоторые доктора гото́вы сказа́ть что угодно, чтобы удовлетвори́ть пацие́нтов.

  Manche Ärzte sagen alles, um ihre Patienten zufriedenzustellen.