удиви́ть

Verb, vollendet

удивля́ть / удиви́ть

Hin und wieder genutztes Wort (Top 4,000)

Übersetzung

1.
überraschen
Beispiel: Но сегодня я хочу тебя удивить. - Aber heute möchte ich dich überraschen.
2.
erstaunen
3.
verwundern
Beispiel: меня́ удиви́ло - ich war verwundert

кого?

Меня удиви́ло, что она могла́ говори́ть на десяти языка́х.Es überraschte mich, dass sie zehn Sprachen sprechen konnte.
Я сам себя удиви́л.Ich habe mich selbst überrascht.
Э́та но́вость нас очень удиви́ла.Diese Neuigkeit hat uns sehr überrascht.
Она меня удиви́ла.Sie hat mich überrascht.
Том хо́чет удиви́ть Машу́.Tom will Maria überraschen.
Её реа́кция меня не удиви́ла.Ihre Reaktion überraschte mich nicht.
Тебя не удиви́л его отве́т?Bist du von seiner Antwort nicht überrascht?
Меня бы э́то не удиви́ло.Es würde mich nicht überraschen.
Ты всех удиви́л.Du hast alle überrascht.
Её молча́ние меня удиви́ло.Ihr Schweigen überraschte mich.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	удиви́
вы	удиви́те

Aktiv Präsens
Aktiv Vergangenheit	удиви́вший	etwas gemacht habend
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit	удивлённый	überrascht, erstaunt, verwundert
Adverbial Präsens
Adverbial Vergangenheit	удиви́в удививши удивя́	beim machen (Vergangenheit)