угожда́ть

selten #26278

Verbunvollendet vollendet ist угоди́ть

1.
gefällig sein, es recht machen, zufriedenstellen
Он всегда́ стара́ется угожда́ть нача́льству.
Er versucht immer, es seinen Vorgesetzten recht zu machen.
+ Dativ der Person (кому?); в чём? - worin

Beispiele

Лакействующий чиновник всегда угождал начальству.
Der kriecherische Beamte versuchte stets, seinen Vorgesetzten gefällig zu sein.
Этот халдей готов угождать любому начальнику.
Dieser Speichellecker ist bereit, jedem Vorgesetzten zu gefallen.
Она всегда старается угождать своему начальнику.
Sie versucht immer, es ihrem Chef recht zu machen.
Не нужно угождать всем подряд.
Du musst es nicht allen recht machen.
Раболепствующий чиновник всегда угождал начальству.
Der kriecherische Beamte war stets darauf bedacht, seinen Vorgesetzten zu gefallen.
Он угождал гостям, предлагая разные блюда.
Er versuchte, es den Gästen recht zu machen, indem er verschiedene Gerichte anbot.
Лебезивший слуга угождал каждому капризу хозяина.
Der schmeichlerische Diener erfüllte seinem Herrn jeden Wunsch.

Imperativ
ты	угожда́й
вы	угожда́йте

Aktiv Präsens	угожда́ющий	gefällig, gefallsüchtig, unterwürfig
Aktiv Vergangenheit	угожда́вший	gefällig, gefallen habend, der gefiel
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	угожда́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	угождав угождавши	beim machen (Vergangenheit)