убы́ток

Beispiele

• Убытки, сосчитываемые бухгалтером, оказались небольшими.

  Die vom Buchhalter berechneten Verluste erwiesen sich als gering.

• Компания перестраховывается на случай убытков.

  Das Unternehmen sichert sich für den Fall von Verlusten durch Rückversicherung ab.

• Убытки исчисляют миллионами рублей.

  Die Verluste werden in Millionen Rubel berechnet.

• Он, подсчитавший все убытки, был очень расстроен.

  Er, der alle Verluste berechnet hatte, war sehr aufgebracht.

• Компания провела списание убытков в этом квартале

  Das Unternehmen schrieb seine Verluste in diesem Quartal ab.

• Фонд, возмещавший убытки пострадавшим, закрылся в прошлом году.

  Der Fonds, der den Geschädigten ihre Verluste erstattete, wurde im vergangenen Jahr geschlossen.

• Местные производители, оттесняемые импортом, терпят убытки.

  Die von Importen verdrängten einheimischen Produzenten erleiden Verluste.

• Компания замаскировывала убытки в отчётах.

  Das Unternehmen verschleierte seine Verluste in den Berichten.

• Компа́ния понесла́ большие убы́тки.

  Das Unternehmen erlitt große Verluste.

• Это событие, повлёкшее большие убытки, обсуждали весь год.

  Dieses Ereignis, das große Verluste verursacht hatte, wurde das ganze Jahr über diskutiert.