убы́ток
- 1.
Verlust, Einbußebusiness
Магази́н рабо́тает в убы́ток.
Der Laden arbeitet mit Verlust.
Häufig im Plural (убытки) und in der Wendung в убыток 'mit Verlust'.
- 2.
Schaden, Nachteillaw
Суд обяза́л фи́рму возмести́ть убы́тки.
Das Gericht verurteilte die Firma zum Schadensersatz.
Im juristischen Gebrauch meist Plural: возместить убытки 'Schadensersatz leisten'.
Beispiele
Фирма, эксплуатирующая старое оборудование, часто несёт убытки.
Die Firma, die alte Anlagen betreibt, macht häufig Verluste.
Его недальновидность привела к большим убыткам.
Seine Kurzsichtigkeit führte zu großen Verlusten.
Истец потребовал возместить все убытки.
Der Kläger verlangte, dass ihm sämtliche Schäden ersetzt werden.
Мягкотелость руководителя привела компанию к убыткам.
Die Charakterschwäche des Geschäftsführers führte das Unternehmen in die Verlustzone.
Фонд, возмещавший убытки пострадавшим, закрылся в прошлом году.
Der Fonds, der den Geschädigten ihre Verluste erstattete, wurde im vergangenen Jahr geschlossen.
Компания замаскировывала убытки в отчётах.
Das Unternehmen verschleierte seine Verluste in den Berichten.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | убы́ток | убы́тки |
| Gen.Genitive | убы́тка | убы́тков |
| Dat.Dative | убы́тку | убы́ткам |
| Acc.Accusative | убы́ток | убы́тки |
| Inst.Instrumental | убы́тком | убы́тками |
| Prep.Prepositional | убы́тке | убы́тках |
Wortfamilieубы́токPRO
- убы́токVerlust; Schaden
- убы́точныйverlustbringend
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
editkurali hat verwandte Worte vor 1 Jahr bearbeitet.
editkurali hat verwandte Worte vor 1 Jahr bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.



















