убы́ток

Beispiele

• Я продаю́ свой автомоби́ль себе в убы́ток.

  Ich verkaufe mein Auto mit Verlust.

• Убытки, сосчитываемые бухгалтером, оказались небольшими.

  Die vom Buchhalter berechneten Verluste erwiesen sich als gering.

• Все убытки уже заактированы бухгалтерией.

  Alle Verluste sind von der Buchhaltung bereits protokolliert worden.

• Убытки исчисляют миллионами рублей.

  Die Verluste werden in Millionen Rubel berechnet.

• Э́та фи́рма вы́бралась из убы́тка.

  Jene Firma ist aus den roten Zahlen raus.

• Магазин, обкрадываемый собственным персоналом, терпел убытки.

  Das Geschäft, das von den eigenen Mitarbeitern bestohlen wurde, machte Verluste.

• Небольша́я при́быль лу́чше, чем большо́й убы́ток.

  Ein kleiner Gewinn ist besser als ein großer Verlust.

• Директор, приуменьшавший убытки компании, был уволен.

  Der Direktor, der die Verluste des Unternehmens heruntergespielt hatte, wurde entlassen.

• Компания, погрязающая в убытках, искала выход.

  Das in Verlusten festgefahrene Unternehmen suchte nach einem Ausweg.

• Местные производители, оттесняемые импортом, терпят убытки.

  Die von Importen verdrängten einheimischen Produzenten erleiden Verluste.