убы́ток

Beispiele

• Кинотеа́тры те́рпят всё большие убы́тки из-за пира́тства в интерне́те.

  Die Kinos erleiden wegen der Internetpiraterie immer größere Verluste.

• На ко́ну бу́дущее наше́й компа́нии. После́дние не́сколько лет мы терпе́ли большие убы́тки.

  Die Zukunft unseres Unternehmens steht auf dem Spiel. In den letzten paar Jahren haben wir tiefrote Zahlen geschrieben.

• Он, подсчитавший все убытки, был очень расстроен.

  Er, der alle Verluste berechnet hatte, war sehr aufgebracht.

• Мы получили письмо от фирмы, обязующейся возместить убытки.

  Wir erhielten einen Brief von der Firma, die sich verpflichtete, den Schaden zu ersetzen.

• Фирмы, понёсшие большие убытки, получат помощь.

  Unternehmen, die große Verluste erlitten haben, erhalten Hilfe.

• Ты принёс нам больше убы́тков, чем по́льзы.

  Du hast uns mehr Schaden als Nutzen gebracht.

• Его недальновидность привела к большим убыткам.

  Seine Kurzsichtigkeit führte zu großen Verlusten.

• Убытки, повлечённые пожаром, были огромны.

  Die durch den Brand verursachten Verluste waren enorm.

• Такое головотяпство привело к серьёзным убыткам компании.

  Dieses stümperhafte Vorgehen führte zu erheblichen Verlusten für das Unternehmen.

• Мягкотелость руководителя привела компанию к убыткам.

  Die Charakterschwäche des Geschäftsführers führte das Unternehmen in die Verlustzone.