убе́жище

ziemlich häufig #4005

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Zuflucht, Zufluchtsort, Unterschlupf
Беглецы́ нашли убе́жище в гора́х.
Die Flüchtenden fanden Zuflucht in den Bergen.
2.
Asyl, politisches Asyllaw
Он попроси́л полити́ческого убе́жища.
Er bat um politisches Asyl.
Meist in der Wendung «просить убежища» (um Asyl bitten).
3.
Schutzraum, Unterstand, Bunker, Obdachmilitary
Во вре́мя налёта все спусти́лись в убе́жище.
Während des Luftangriffs gingen alle in den Schutzraum hinunter.

Beispiele

Я попроси́л полити́ческого убе́жища.
Ich habe politisches Asyl beantragt.
Том обрати́лся с про́сьбой о предоставле́нии убе́жища.
Tom beantragte Asyl.
Перебежчики часто ищут убежища в другой стране.
Überläufer suchen oft in einem anderen Land Zuflucht.
Я хочу́ получи́ть полити́ческое убе́жище.
Ich möchte politisches Asyl erhalten.
Советские невозвращенцы часто просили политическое убежище.
Sowjetische Nichtrückkehrer beantragten häufig politisches Asyl.
Мне нужно найти́ новое убе́жище.
Ich muss eine neue Zuflucht finden.
Том испо́льзовал свою́ одино́кую хи́жину в лесу́ как убе́жище от суетли́вой жи́зни директора фи́рмы.
Tom benutzte seine abgeschiedene Hütte im Wald als Rückzugsort vor seinem hektischen Leben als Firmendirektor.
Том попроси́л убе́жища.
Tom hat Asyl beantragt.