убе́жище

ziemlich häufig #4005

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Zuflucht, Zufluchtsort, Unterschlupf
Беглецы́ нашли убе́жище в гора́х.
Die Flüchtenden fanden Zuflucht in den Bergen.
2.
Asyl, politisches Asyllaw
Он попроси́л полити́ческого убе́жища.
Er bat um politisches Asyl.
Meist in der Wendung «просить убежища» (um Asyl bitten).
3.
Schutzraum, Unterstand, Bunker, Obdachmilitary
Во вре́мя налёта все спусти́лись в убе́жище.
Während des Luftangriffs gingen alle in den Schutzraum hinunter.

Beispiele

Козы не лю́бят мо́кнуть и найду́т убе́жище быстре́е, чем овцы и друго́й дома́шний скот.
Ziegen mögen es nicht, nass zu werden, und werden schneller als Schafe und anderes Vieh Schutz suchen.
Мы нашли́ убе́жище за большим де́ревом.
Wir suchten hinter einem großen Baum Zuflucht.
Преследовавшийся долгие годы диссидент наконец получил убежище.
Der viele Jahre lang verfolgte Dissident erhielt schließlich Asyl.
Мои́ пре́дки наде́ялись найти́ полити́ческое убе́жище.
Meine Vorfahren hofften, politisches Asyl zu finden.
Посо́льство не предоставля́ет убе́жище полити́ческим бе́женцам.
Die Botschaft verweigerte ausländischen Flüchtlingen politisches Asyl.
Я прошу́ полити́ческого убе́жища.
Ich beantrage politisches Asyl.
Я получи́л полити́ческое убе́жище, но его срок ограни́чен одним годом.
Ich erhielt politisches Asyl, aber es ist auf ein Jahr begrenzt.
Перебежчики часто ищут убежища в другой стране.
Überläufer suchen oft in einem anderen Land Zuflucht.