Unterstand russisch

• убе́жище

  Zuflucht, Zufluchtsort, Unterschlupf

  Asyl, politisches Asyl

  Schutzraum, Unterstand, Bunker, Obdach

• земля́нка

  Erdhütte, Unterstand

• блинда́ж

  Bunker, Unterstand

• пове́ть

  Schuppen, Unterstand, Anbau

Beispiele

• Солдаты укрылись в тёплой землянке от холода.

  Die Soldaten suchten in einem warmen Unterstand Schutz vor der Kälte.

• Машина стояла под крытым навесом.

  Das Auto stand unter einem überdachten Unterstand.

• Мы решили переждать дождь под навесом.

  Wir beschlossen, den Regen unter einem Unterstand abzuwarten.

• Раненый солдат дополз до укрытия.

  Der verwundete Soldat kroch bis zum Unterstand.

• Мы пересидели дождь под навесом.

  Wir saßen den Regen unter einem Unterstand aus.

• Профсоюзы подчинялись руководству ВЦСПС.

  Die Gewerkschaften unterstanden der Leitung des Allunions-Zentralrats der Gewerkschaften.

• Город, подчинявшийся королю, платил налоги вовремя.

  Die Stadt, die dem König unterstand, zahlte ihre Steuern pünktlich.

• Пригнувшийся солдат быстро побежал к укрытию.

  Der geduckte Soldat lief schnell zum Unterstand.

• Раненого солдата, подтащенного в укрытие, перевязали.

  Der in den Unterstand geschleppte verwundete Soldat wurde verbunden.

• Золённые шкуры сушили под навесом во дворе.

  Die mit Lauge behandelten Häute wurden im Hof unter einem Unterstand getrocknet.

• Солдат, камуфлировавший укрытие ветками, остался незамеченным.

  Der Soldat, der den Unterstand mit Zweigen getarnt hatte, blieb unentdeckt.

• Мы сложили купорошенные доски под навесом.

  Wir stapelten die mit Kupfersulfat behandelten Bretter unter einem Unterstand.

• Сено, подопревавшее под навесом, стало непригодным для скота.

  Das unter dem Unterstand leicht angefaulte Heu wurde für das Vieh unbrauchbar.

• Свежёванный олень висел под навесом.

  Der frisch gehäutete Hirsch hing unter dem Unterstand.

• Складируемые материалы лежат под навесом.

  Die eingelagerten Materialien liegen unter dem Unterstand.

• Утяжеляемый снегом навес мог рухнуть.

  Der durch den Schnee beschwerte Unterstand könnte einstürzen.

• Солда́ты ночева́ли в отры́том блиндаже́.

  Die Soldaten übernachteten in einem ausgehobenen Unterstand.