тума́к

selten #28358

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Fausthieb, Schlag, Puff
Он дал бра́ту тума́к в бок.
Er versetzte seinem Bruder einen Fausthieb in die Seite.
umgangssprachlich
2.
(selten) Fellmütze mit Ohren- und Stirnklappe
Дед надел ста́рый тума́к и вы́шел на моро́з.
Der Großvater zog seine alte Fellmütze auf und ging in die Kälte hinaus.
regional
3.
(selten) Schneehasen-Feldhasen-Mischlingzoology
Охо́тник подстрели́л тумака́.
Der Jäger schoss einen Hasenmischling.
jägersprachlich
4.
(selten) Tunfischichthyology
Рыбаки́ пойма́ли большо́го тумака́.
Die Fischer fingen einen großen Tunfisch.
regionale Bezeichnung für den Fisch

Beispiele

Мальчик дал ему тумак в бок.
Der Junge versetzte ihm einen Schlag in die Seite.
За такие слова тебе надают тумаков.
Für solche Worte bekommst du eine Tracht Prügel.
Он получил тумак за грубые слова.
Für seine groben Worte bekam er einen Fausthieb.
Ты тако́й гру́бый, что хочется дать тебе тумако́в.
Du bist so unhöflich, dass ich dir am liebsten eine reinhauen würde.

⚠️ Betonungswechsel.