трудолю́бие

selten #18945

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Fleiß, Arbeitsamkeit, Arbeitseifer
Учи́тельница хвали́ла её трудолю́бие.
Die Lehrerin lobte ihren Fleiß.
Bezeichnet eine Charaktereigenschaft, nicht eine einzelne Anstrengung.

Beispiele

Он не блиста́л интелле́ктом, но по́льзовался всео́бщим расположе́нием за ро́вный хара́ктер и удиви́тельное трудолю́бие.
Er war keine große Leuchte, wurde aber wegen seiner Charakterfestigkeit und ungeheuren Arbeitskraft allgemein geachtet.
Мы ищем сотрудника, отличающегося ответственностью и трудолюбием.
Wir suchen einen Mitarbeiter, der sich durch Verantwortungsbewusstsein und Fleiß auszeichnet.
Он завоевал благорасположение начальника своим трудолюбием.
Durch seinen Fleiß gewann er die Gunst seines Vorgesetzten.
Тётя, обстирывавшая всю деревню, славилась своим трудолюбием.
Die Tante, die für das ganze Dorf die Wäsche wusch, war für ihren Fleiß bekannt.
Соседи хвалили новую молодуху за трудолюбие.
Die Nachbarn lobten die neue junge Ehefrau für ihren Fleiß.
Муравьи́ и пчёлы — образцы́ трудолю́бия и согла́сия.
Ameisen und Bienen sind Beispiele für Fleiß und Eintracht.
Трудолю́бие позво́лило ему доби́ться успе́ха.
Fleiß hat ihm zum Erfolg verholfen.