тре́щина

weniger häufig #6746C2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Riss, Sprung, Spalt
В стене появи́лась тре́щина.
In der Wand ist ein Riss entstanden.
Von Wänden, Glas, Eis, Haut, Gestein usw.
2.
Riss
В их дру́жбе появи́лась тре́щина.
In ihrer Freundschaft entstand ein Riss.
Bildlich: von Beziehungen, Freundschaft, Einigkeit.

Beispiele

На надсеченном стекле появилась трещина.
Auf dem eingeschnittenen Glas entstand ein Riss.
Трещина, заделываемая цементом, скоро исчезнет.
Der Riss, der mit Zement zugemacht wird, wird bald verschwinden.
Сседающийся грунт создавал трещины на дороге.
Der sich setzende Boden verursachte Risse in der Straße.
Излечи́мы ли ана́льные тре́щины?
Sind Analfissuren heilbar?
Путеобходчик заметил трещину на пути
Der Streckenwärter bemerkte einen Riss im Gleis.
На зе́ркале была́ тре́щина.
Im Spiegel war ein Riss.
Она купила залечивающую трещины на губах мазь.
Sie kaufte eine Salbe, die rissige Lippen heilt.
Ссыхающаяся на солнце земля покрылась трещинами
Die in der Sonne austrocknende Erde bekam Risse.