тре́щина

weniger häufig #6746C2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Riss, Sprung, Spalt
В стене появи́лась тре́щина.
In der Wand ist ein Riss entstanden.
Von Wänden, Glas, Eis, Haut, Gestein usw.
2.
Riss
В их дру́жбе появи́лась тре́щина.
In ihrer Freundschaft entstand ein Riss.
Bildlich: von Beziehungen, Freundschaft, Einigkeit.

Beispiele

На надсеченном стекле появилась трещина.
Auf dem eingeschnittenen Glas entstand ein Riss.
Дефектоскоп нашёл трещину в трубе.
Das Prüfgerät entdeckte einen Riss im Rohr.
Поддаю́тся ли лече́нию ана́льные тре́щины?
Sind Analfissuren heilbar?
Инженеры отбраковывают детали с трещинами.
Die Ingenieure sortieren Teile mit Rissen aus.
Бетонное перекрытие между этажами дало трещину.
Die Betondecke zwischen den Stockwerken bekam einen Riss.
В стене была́ тре́щина.
In der Wand war ein Riss.
Мастер осмотрел бак, ещё вчера подтекавший из-за трещины.
Der Handwerker untersuchte den Tank, der erst gestern wegen eines Risses noch undicht gewesen war.
Том уви́дел тре́щину в стене.
Tom sah einen Riss in der Wand.