тре́боваться

Beispiele

Здесь тре́буется живо́й ум.Hier ist ein wacher Geist gefordert.
Чтобы соверши́ть по́лный оборо́т вокруг Со́лнца, Нептуну тре́буется 165 лет.Neptun braucht 165 Jahre, um die Sonne zu umkreisen.
Тому не тре́бовалось враче́бное вмеша́тельство.Medizinische Behandlung war für Tom nicht erforderlich.
Когда тре́буется спринцева́ние влага́лища?Wann ist eine Scheidenspülung erforderlich?
Мне тре́буется девять часо́в сна.Ich brauche neun Stunden Schlaf.
Тре́буется ампута́ция.Es ist eine Amputation notwendig.
Что и тре́бовалось доказа́ть.Was zu beweisen war.
Мария не зна́ла, должна́ ли она оста́ться сиде́ть или ей надо встать, следует ли что-то отве́тить или тре́буется промолча́ть.Maria wusste nicht, ob sie sitzen bleiben oder aufzustehen sollte, ob es geboten war, etwas zur Antwort zu geben, oder ob es zu schweigen galt.
Мне тре́буется ваш сове́т.Ich benötige Ihren Rat.
Мне тре́буется вре́мя, чтобы э́то забы́ть.Ich brauche Zeit, um das zu vergessen.