тре́боваться

Beispiele

Срочно тре́буются о́пытные пило́ты.Es besteht dringender Bedarf an erfahrenen Piloten.
Ка́ждый день мне тре́буется немного вре́мени для того́, чтобы побы́ть одному.Ich brauche jeden Tag etwas Zeit, in der ich allein bin.
Для измене́ний тре́буется как ми́нимум четыре дня.Für die Änderungen sind mindestens vier Tage nötig.
На составле́ние словаря́ тре́буется много вре́мени.Ein Wörterbuch zusammenzustellen erfordert viel Zeit.
Когда тре́буется спринцева́ние влага́лища?Wann ist eine Scheidenspülung erforderlich?
Что и тре́бовалось доказа́ть.Was zu beweisen war.
Тому не тре́бовалось враче́бное вмеша́тельство.Medizinische Behandlung war für Tom nicht erforderlich.
Тре́буется ампута́ция.Es ist eine Amputation notwendig.
И кроме э́тих трёх вещей тре́буется му́жество.Und außer diesen drei Dingen braucht es Mut.
Мне тре́буется девять часо́в сна.Ich brauche neun Stunden Schlaf.