трево́жно
- 1.
ängstlich, unruhig, besorgt
Она́ трево́жно огля́дывалась по сторона́м.
Sie sah sich ängstlich um.
Auch unpersönlich: мне тревожно 'mir ist unruhig zumute'.
- 2.
beunruhigend, beängstigend
Всё э́то звучи́т трево́жно.
Das alles klingt beunruhigend.
Meist prädikativ, über Nachrichten, Geräusche oder eine Lage.
Beispiele
Небо, потемневшее перед бурей, выглядело тревожно.
Der Himmel, der sich vor dem Sturm verdunkelt hatte, sah bedrohlich aus.
Её надрывистый голос звучал очень тревожно.
Ihre gequälte Stimme klang sehr beunruhigend.
Он тревожно огляде́лся.
Er sah sich unruhig um.
Люди тревожно смотрели на надвигавшуюся тучу.
Die Menschen blickten ängstlich auf die herannahende Wolke.
Заволакивающийся дымом лес выглядел тревожно.
Der von Rauch eingehüllte Wald wirkte unheimlich.
Птица, клохтавшая тревожно, звала своих птенцов.
Der ängstlich gackernde Vogel rief nach seinen Küken.
Wortfamilieтрево́жноPRO
- трево́жноängstlich; beunruhigend
- трево́житьbeunruhigen; stören
- трево́жныйbeunruhigend; unruhig
- потрево́житьstören; beunruhigen
- трево́житьсяsich Sorgen machen; sich beunruhigen
Kategorien
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 10 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
