трансли́ровать

selten #26004

Verbvollendet & unvollendet

1.
übertragen, senden, ausstrahlenbroadcasting
Матч трансли́ровали в прямо́м эфи́ре.
Das Spiel wurde live übertragen.
Von Radio-, TV- und Internetübertragungen; Objekt ist das Signal oder die Veranstaltung.

Beispiele

Му́зыка не трансли́рует чу́вства, о́бразы, мы́сли или воспомина́ния, она всего лишь шум на за́днем пла́не.
Musik, die keine Gefühle, Bilder, Gedanken oder Erinnerungen vermittelt, ist lediglich Hintergrundgeräusch.
Матч будут транслировать по телевизору вечером.
Das Spiel wird abends im Fernsehen übertragen.
Радиостанция транслирует новости каждый час.
Der Radiosender sendet jede Stunde die Nachrichten.
Этот вещатель транслирует новости каждый вечер.
Dieser Sender strahlt jeden Abend die Nachrichten aus.

Imperativ
ты	трансли́руй
вы	трансли́руйте

Aktiv Präsens	трансли́рующий	übertragend, sendend
Aktiv Vergangenheit	трансли́ровавший	übertragend, sendend, ausgestrahlt habend, der/die/das übertragen hat
Passiv Präsens	трансли́руемый	übertragen, gesendet, gestreamt
Passiv Vergangenheit	трансли́рованный	übertragen, gesendet
Adverbial Präsens	трансли́руя	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	транслировавши	beim machen (Vergangenheit)